摘要：文学名著的改编,是影视创作中一个持续受到关注的重要现象。新版《三国》电视剧取得了较大的成功,但也存在若干问题和不足。本文以之为例,着力探讨名著改编中的几个基本原则:其一,在尊重原著的基础上,改编者有权创新,但须遵循必要的边界。其二,在历史真实与艺术真实的建构中,充分利用而不越出虚构的空间。其三,追求"好看"理所应当,同时也应力求"耐看",这样的作品才能具有比较久远的艺术生命力。

摘要：文学名著的影视改编是一个多年来争议不断的话题。本期“理论探讨”栏目陈咏芹的文章《名著改编:在历史语境与当代视界之间》深入分析了不同艺术形态转化的过程。文章提出,文学名著改编需要对原著的艺术意蕴进行当代性反思,对原著被遮蔽部分进行祛蔽与还原,切实处理好历史还原与历史诠释之间因其内在张力关系而形成的矛盾冲突。

摘要：莫言的文学名著《红高粱》及其改编的同名电影是各自艺术领域里的高峰之作,在这两座高峰之后的同名电视剧创作无疑面临着很大的压力。近日,赵冬苓、郑晓龙等艺术家交上了一份优秀的答卷——电视剧《红高粱》播出后取得了高收视率,市场份额最高达到5.30%,在近年来的电视剧播出中比较少见,在网络上也创造了高点击率,引起了多方面关注。

摘要：名著改编 ,这一项特殊的艺术创作 ,一种频繁的艺术活动 ,且争议颇多 ;但真正结合艺术实践的感受、经验作出较为系统、深入的探究之文则不多见。本文试图对这一项艺术创作的特殊意义与普遍原则 ,作出较为全面的阐述。全文分为“四点因由”、“四重意义”、“四个要领”等三个部分。并着重就“为与不为”、“变与不变”、“全与不全”、“称与不称”等四个要领 ,结合作者的艺术实践和切身感受 ,从选择改编对象到改编的全过程 ,及至如何品评得失 ,进行了较为全面、真切、深入的论述。立足从实际出发 ,力求向理论探索。

摘要：小说和电影都是人类艺术方式的表达,在由小说向影视转换的过程中,会因时代文化语境、改编者个人特点、传播环境等因素的影响而导致影视作品呈现出与原著相异的面貌。凌子风导演的《骆驼祥子》无疑是名著改编成电影最为成功的一部。本文探讨《骆驼祥子》改编成功的三个因素:影片摄影造型风格的独特处理、影片中人物形象的成功塑造、导演的个性化改编意识,以期在当前多元文化传播环境下建立起小说与电影之间的转换。

摘要：中国传统戏剧艺术的精华, 在昆剧中一脉相承了几百年, 闪烁着璀灿的艺术之光, 为国人奉若戏祖, 在海外享有声誉.但是, 艺术发展的兴衰规律不可逆转, 昆剧的生存条件改变了, 昆剧艺术也面临着严峻的生存考验.1981年1月, 文化部成立了"振兴昆剧指导委员会", 规划、指导全国昆剧的振兴事业, 落实保护政策和措施.中心工作是连续三年, 把老艺人身上还能传下来的二百多出戏全部学下来.

摘要：谈电视剧的名著改编田本相，宋宝珍随着我国电视事业的发展，一些古典的和现代的文学名著正陆续被搬上荧屏，在观众的嘱望中，产生与其心理预期相符或相悖的效果。尽管对于艺术的认知，从来都是仁者见仁、智者见智，但是艺术品的质量是有其客观标准的。新时期以来，就古典...