摘要：生活于19世纪末20世纪初的斯拉夫民族画家阿尔奉斯·穆夏。是一位我们既熟悉又陌生的艺术家，他的装饰风格的艺术作品广受喜爱，传播广泛，曾经征服20世纪初的巴黎艺术界。在今天的布拉格穆夏作品仍然是随处可见的重要城市文化景观。因此在世界各地的人们都或多或少地接触过他的作品。然而穆夏在现代艺术史上并没有得到足够重视，他不仅仅是一位奥匈帝国新艺术风格的代表人物，还是一位伟大的历史画家，欧洲现代艺术的重要推动者。本期旅奥学者李力的文章全面介绍了穆夏的艺术经历和作品的流传情况。日本石立僧群体对日本园林建造贡献巨大。对世界园林史也产生了重大影响。这个群体早期曾为底层僧人，后演变成国宝精英，他们以寺院谱系为中心有序传承关系，致使日本园林虽经历史波动，但从未断流。本期周景崇的文章较全面地介绍了石立僧群体的产生和历史贡献。

摘要：马丁.路德.金(Martin Luther King Jr.)纪念园是美国国家林荫绿地内的在建纪念物。介绍了该纪念物的设计竞赛过程和获选作品ROWA设计组方案的构思及特点,结合美国国家林荫绿地纪念景观风格和纪念景观设计风尚之流变等设计背景,从延续文脉、时间和空间的融合、材料人文含义的运用和塑造场所精神4个方面分析方案设计手法,并进一步归纳美国现代纪念园的设计特点,讨论对我国纪念园设计的启发意义,探索我国现代园林设计借鉴世界先进文化的道路。

摘要：绍兴东湖位于绍兴城东箬篑山北麓,清末学者陶浚宣回乡归隐,利用开山留下的残山剩水,把自然和人文熔于一炉,建成"水石大盆景"式的舟游园林。并在湖上建学堂,是绍兴近代教育和思想革新的重要舞台。除讨论东湖园林各时期历史沿革之外,还从构思立意、谋篇布局、建筑与花木、景因人胜4方面讨论园林艺术,揭示东湖园林的艺术人文价值。

摘要：人们来到圆明园遗址公园,驻足于远瀛观断石残柱面前,都会有发自心底的感慨和赞叹。其实这只是长春园西洋楼景区十几组建筑中的一个。圆明三园包括圆明园、长春园、绮春园(万春园),习惯上统称圆明园。全园周围约三十里,共占地五千二百亩,有三分之一是水面。园中汇集全国名胜,纳中西风格,在世界园林史上享有盛誉。圆明三园中,珍藏大批文物、典籍,汇集封建文化艺术之精华,可谓物宝天华,应有尽有。它不仅是一座园囿,一座帝王起居、从事政治活动的离宫,还是一座巨大的博物馆。

摘要：《华中建筑》1988年第4期，刊载了《渭桥——秦建筑文化中的水上明珠》一文，并由此而开辟了《中国建筑文化拓荒》专栏．这是很令我这个一直有志于建筑史、园林史及与之有关的文化艺术史研究的。门外人’兴奋的．从《华中建筑》创刊以来，曾不错用大量篇幅，多次刊载诸如楚文化与建筑、中国文化与建筑、秦建筑研讨等等有关的专题文章，对推动学术研究、指导设计实践等方面，

摘要：盆景是我国传统的艺术珍品,历史悠久,源远流长。中国盆景艺术经历东汉盆栽发端时期;唐代盆景形成时期;宋代树木盆景、山水盆景两类的发展时期;元代“些子景”的深化时期;明代总结经验,纷立理论萌发时期;清代形成流派大发展时期,遂成为中国艺术宝库中的一块瑰宝。建国后,继承创新,开创盆景美学,走向世界的新阶段。本文籍以清本正源,发扬光大。在我国盆景工作者的共同努力下,将再度成为世界“盆景之母”。

摘要：明代太仓园林众多,在园林史上达到了新的艺术高度,然而学术界对文人园艺家王世懋所做研究甚少。事实上,太仓诸园已经在唐宋生产性园林模式基础上增加了适宜性审美,而王世懋笃信道家的思想理念却在澹圃中保留了更多的生产性园林基因。抵制园林"世俗化",追求自然意境美是王世懋造园艺术渴望回归自然的物化过程,他的园林艺术思想核心就是"志澹"。

摘要：中国是世界造园发祥地之一。中国园林历史悠久、崇尚自然、自成一体、独树一帜、影响深远。苏州园林是中国园林重要和光辉的篇章。苏州古典园林历史久远、数量众多、造艺精湛,为当今世界所罕见。故有“江南园林甲天下,苏州园林甲江南”之称,成为我国珍贵的历史文化遗产。 中国园林是自然山水风景园林,有皇家园林、私家园林和寺观园林三大类型。苏州园林为文人写意山水园,是江南私家园林的代表作品,具有小巧精雅的艺术特色。苏州园林是第宅园林,园林是住宅的扩大和延伸,其设计主导思想是创造“诗情画意的城市山林”。苏州传统住宅都是较封闭、规则、对称。

摘要：文章以日本《作庭记》的比较为主要线索，具体分析探讨“水”这一要素在早期造园中的地位、作用和运用形式，以促进对早期造园的理解和认识。

摘要：本文根据美国《风景园林》(Landscape Architecture)1990年1月号园林论坛专栏刊登的题为《‘主义’的聚合》(A Convergence of‘ISMS’)一文编译。原文是参加讨论的三位专业人士之间相互提问,对话和辩论。他们分别是加拿大蒙特利尔大学园林学教授彼得·雅葛布斯(Peter Jacobs)、哈佛大学设计研究学院园林学教授助理伊丽沙白·梅尔(Elizanbeth Meyer)和旧金山彼得·沃克——玛莎·史瓦尔兹事务所的合伙人玛莎·史瓦尔兹(Martha Schwartz)。为了节约篇幅起见,译者作了删节和调整,编成此文。