摘要：随着综合国力的不断增强,我国的国际地位和影响力日渐提高。但是,中国的国际形象依然受到部分西方媒体的污名化。如何站在中华文明的新高度,探索新时代国家形象的构建,亟待引起学界关注。中华服饰作为我国民族文化的载体,在对外文化翻译中成为构建国家形象的重要组成部分。本文聚焦中华服饰文化,以北京冬奥会服饰和马面裙的多模态英译实践为例,挖掘传统文化内涵;充分利用现代技术,探索“图文并茂、视听融合、参与体验”的多模态服饰文化翻译路径,以期扩大中华服饰文化的国际影响力,拉近与受众的情感距离;对内加强文化自觉,增强文化自信;对外讲好中华服饰故事,助力塑造可信、可爱、可敬的中国形象。

摘要：中国对外传播存在触达度低、持续性短、需求复杂、传播低效、认同度弱等难题。数字文化产业可承担文化出海、文化强国的重要使命,是塑造国家形象的重要途径。数字文化产业具有鲜明的国际化特性:国际化“语言”、大众化“融入”、触发式“动情”、自发式“创作”。基于此,本文提出数字文化产业对外传播PMIAI模型,即从感知(perception)、激励(motivation)、兴趣(interest)、行为(action)、认同(identity)五个要素来增强国家形象塑造的可见性,再塑中国与世界的价值主张与沟通情境,强化对外传播效能。

摘要：主旋律电影《万里归途》首次将中国海外撤侨的故事搬上了银幕,这样一部商业性与艺术性并存的影片,将个人命运与国家实力紧密相连,传递了浓厚的爱国主义情怀。文章结合可信、可爱、可敬三个层面分析《万里归途》中国家形象塑造路径的创新方式,为主旋律电影提供了一条值得探索的发展之道。

摘要：从“电影抗战”到“抗战电影”,中国抗战电影凭借高度的现实感,形塑了独特的国际话语竞争模式。如今在全球秩序更迭的背景下,中国抗战电影的记忆书写范式和国家形象塑造策略亦随之而变。从民族记忆书写的视域看,中国抗战电影不仅要考虑民族身份认同的嬗变现实,而且也要兼顾文化变迁的影响;从国家形象塑造的视域看,中国抗战电影虽遭遇国际新秩序的威胁,但亦迎来新时代文化经济变革带来的新机遇。

摘要：国家形象的多视角、多维度与跨文化传播的复杂性成为中国形象国际传播面临的现实挑战。本文融合了国家形象多维度框架与品牌价值模型,以中国丝绸博物馆的“国丝环球展柜”项目为例,探索了艺术博物馆通过中国丝绸艺术展览,构建国家形象共情维度的学理、模式与创新实践。“国丝环球展柜”项目以“数字展示+代表性展品”为核心的品牌化、体系化和可持续策略,为我国艺术博物馆在中国形象塑造和国际传播提供了一条可资参考的路径。

摘要：征兵海报是弘扬爱国主义精神、鼓励适龄青年积极参军的有效方式。从国家形象视觉设计角度看,征兵海报设计有着重要的研究意义。本文聚焦征兵海报设计,从色彩、字体、版式、元素等视觉语言进行分析,为提升征兵海报视觉效果提出设计策略。

摘要：本文以2020年迪拜世博会中国馆为例,从空间叙事设计为切入点,通过分析中国馆“文化+科技”作品的新形式设计语言,思辨辩融智能跨媒介时代的文化数字化转译叙事策略,探索国家形象设计表达的新媒介设计思路。而基于空间叙事展开的国家形象设计表达,既能更有效地提升当代用户的沉浸式文化体验,又为国家形象设计提供了新思路。

摘要：文化艺术对外传播是塑造国家形象的重要手段,其施为作用主要发生在国家形象塑造的规范维度和审美维度两个层面。增强中华文明传播力影响力的战略部署和全面媒介化的时代背景为文化艺术的对外传播策略和国家形象塑造策略提出了新的要求。作为世界上唯一没有中断而发展至今的文明,中国的国家形象实际上是国家形象与文明形象的综合,传统文化和现代文明的互融与更新塑造着当下的中国国家形象。媒介化时代则要求跨文化传播全面关注个体认知和公共话语、地方性文化和全球化语境的关系。通过对海外社交媒体上的受众评价进行爬梳和内容分析,结合以上多重维度,可以提出一个在媒介化时代通过文化艺术塑造中国国家形象的综合性模型。

摘要：诠释美术作品中的国家形象,图像修辞学与时空体诗学均能发挥重要作用。本文受于润生近著中对俄罗斯形象的图像修辞学分析的启发,试图借鉴国外艺术学界的最新成果,将巴赫金的时空体诗学应用于美术研究,以于著所涉猎的大量俄罗斯绘画作品为材料,从时空体诗学角度重新阐析这些画作,探讨图像背后所隐藏的俄罗斯国家形象。本文作者认为,时空体本身内蕴的跨媒介性使它在美术研究领域具有很强的适用性,其最大特色在于能够从接受者时空体的角度考察现实问题。整体而言,时空体诗学在美术研究中大有可为。

摘要：当今世界正经历百年未有之大变局,中华民族伟大复兴正处于关键阶段,战略机遇和风险挑战并存,崛起的中国需要通过对外传播建构良好的国家形象。古琴艺术是唯一被列入世界非物质文化遗产名录的中国器乐艺术,体现了关爱自然、天人合一以及君子之道的人文精神,是中国礼乐文化的重要代表,承载着中华民族的诸多文化记忆,理应承担起建构国家形象的历史使命。本文在传播价值实现过程逻辑中的信息触达、信息解码和信息认同三个关键性传播节点,建构国家形象视域下中国古琴文化对外传播策略。首先,在信息触达环节,须加强传统媒体与新媒体协同发展,形成对外传播合力;其次,在信息解码环节,应优化传播内容与形式,减少对外传播中的“文化折扣”;最后,在信息认同环节,要强化“受众本位”意识,寻找对外传播共性。