摘要：话语建构是国际传播取得理想效果的前提:首先通过确立核心话语来阐释传播内容的内涵和特征,其次通过对话语框架的选择运用来揭示传播内容的正当性和可信性。“海洋命运共同体”作为人类命运共同体思想在海洋领域的延伸与发展,其国际传播必须将话语建构作为重要部分予以高度重视并精心设计,将海洋命运共同体的现实意义、价值基础、目标愿景和建设原则作为其核心话语,以人类命运共同体、全球公共产品和全球海洋治理作为其话语框架,通过客观真实、全面准确的阐述,让各国公众对海洋命运共同体有更多的认知与认同。

摘要：虚拟现实技术的人性化逻辑和媒介可供性在革新文艺作品媒介样态、改进文艺故事讲述方式、优化文艺传播交互手段、改善文艺作品受众体验等层面具有强大潜力,为中国优秀文艺作品走向世界提供了新机遇。虚拟现实技术促进了文艺世界的人性化再现,以具身参与和多感官互动重构了文艺传播方式,制造了超越中介的沉浸传播氛围。通过虚拟现实技术,可以打造面向全球的全景演艺、基于互动和探索设计的文艺“小剧场”,解放文艺创作的想象力。这种新的传播形态诉诸于作为人类存有之本质的身体经验,从而使文艺传播具有超越国族和文化边界的可能性。

摘要：非物质文化遗产具有鲜明的民族文化特色,其文化译介与国际传播不能受限于传统翻译学的视角,而要基于更广阔的文化背景,从跨学科的视角进行重新考量。本文以拉斯韦尔的5W传播模式为理论框架,从传播主体、传播对象、传播渠道、传播客体和传播效果这五个维度出发,以徐州市非物质文化遗产国际传播为案例,对非物质文化遗产的译介模式和国际传播策略提供建议。

摘要：医学院校是我国医学教育与科研成果对外宣传的重要主体,其国际传播工作是我国全球健康传播的重要组成部分。面对新形势新使命新任务,医学院校亟须化被动为主动、化“他塑”为“自塑”,以高质量的全球健康传播向外国受众展现中国医学形象,阐释中国医学发展,讲述中国医学故事,发出中国医学声音。如何提升自身国际传播能力?文章通过案例分析等方法,从体系、路径、叙事、人才、学科等方面提出五点建议:要提高政治站位,加强顶层设计与研究布局,创新工作机制,优化现有工作流程和资源配置,构建大外宣格局与国际传播体系;要动员多方力量,拓展全球网络媒体矩阵与传播渠道,深化多形式国际交流合作,释放全球健康传播潜能,切实提升国际网络传播力;要从传播内容、语态、形式等方面建立讲好中国医学叙事的话语体系,优化国际传播方式方法,提升中国医学故事的吸引力、感召力、说服力和影响力;要充分挖掘内部工作力量,增强全员宣传意识,加强全球健康传播工作队伍建设,多维度提升传播能力与质量,并对外积极开展传播合作,引入专业力量;要推进全球健康传播的教育与研究,优化医学人才培养结构,形成健康传播全球共识。

摘要：数智时代智能技术深度嵌入国际传播实践,由此引发的伦理风险与价值挑战需要得到重视:首先,新型智能主体——社交机器人,作为人工智能技术应用于在线社交网络的产物,对中国议题的舆论操纵现象愈发凸显;其次,“网络水军”与深度合成技术嵌入国际传播场域,通过大规模、同质化的虚假信息发布,导致信息生态环境进一步恶化;最后,以ChatGPT为代表的生成式人工智能,其天然具有的偏向性、意识形态性助长固有认知观念不断放大、扩张,从而对国际交流与跨文化传播造成不利。在当前人机共生时代,实现智能技术的价值规制需要诉诸于“人类在回路之中”,通过人的视角、人的在场来指导、规制智能技术的研发、设计与应用,为智能技术注入良善价值观。面向未来的人机互生时代,建构“有道德的智能技术”,推动智能技术走向公正、透明,破解智能技术因意识形态偏向、知识不对等性造成的权力结构差异,是智能技术从实践和价值双重维度赋能国际传播的关键路径。

摘要：中医药是中华民族的瑰宝,始终植根于中华传统文化的土壤之中,其独特的理论体系和治疗方法在世界范围内得到广泛关注,是中华文化“走出去”的重要载体。研究中医药文化的国际传播机制,对于推动中医药文化走向世界,提升中国文化软实力和文化影响力具有重要的意义。通过对中医药文化国际传播的价值意蕴进行解析,深入研究和科学设计传播内涵的三重维度,即文化价值与哲学思考、传统医学知识与理论、临床诊疗技术,在此基础上以术传道,着力构建基于中医药海外中心、中医药服务贸易、中医药人际传播的跨文化“他者”传播机制,以期提升中医药文化的国际亲和力和传播力。

摘要：新时期,坚定文化自信、弘扬中华冰雪体育文化意义重大,通过辨析文化自信与中华冰雪体育文化国际传播的内在逻辑,有助于把握宣传规律,在国际上树立中华文明的良好形象。当前,中华冰雪体育文化的国际传播具有顶层设计不断完善、中华冰雪文化历久弥新、群众基础加快传播效度的若于机遇,同时也存在着对大众传播主体不够重视、跨文化传播中华文化较为不易、对外新媒体建设有待提升的诸多挑战。在文化自信视域下,提出促进群体高度认同,活化中华冰雪文化;挖掘冠军的国际价值,提升国际话语权;借鉴国外文化传播经验,加深交流互鉴;利用影视作品讲好中国冰雪体育故事等国际传播策略。通过推进文化自信,讲好中国冰雪体育故事,从而构建中华体育文化对外传播新格局。

摘要：随着“一带一路”建设的深入推进,中国传统造型艺术渗入沿线各国,本文分析了“一带一路”背景下中国传统造型艺术国际传播的机遇,探索了中国传统造型艺术国际传播的特点,并提出应从坚持文化贸易传播路径、巧用“花样创意+花样话题”、布局多媒体矩阵传播三个维度增进中国传统造型艺术国际传播力,提高海外受众对中国传统造型艺术的认知度。

摘要：面向当下全球化的“文化资本”转型之战,动漫日渐成为“讲好中国故事”的新叙事艺术、解困跨文化传播的新媒介、形塑国家文化软实力的新符号、升维国家文化形象的新名片。基于廓清国际传播与国家文化形象的共生关联,锚定中国动漫突围国家文化形象的“三重契机”。重塑中国动漫的三种跨文化形象建构思维,即以“视觉呈现民族化”加持朴素表达、以淬炼配音与转译字幕增强民族文化认同、以融合文化构建人类共通心理模型,进而擘画动漫升维中国文化形象的新蓝图。

摘要：中央广播电视总台通过“思想+艺术+技术”的融合创新,赋能国际传播。在思想引领上,提高政治定位,统筹战略布局;汲取思想养分,传播先进思想。在艺术创作上,挖掘文化内涵,深耕长线艺术精品;立足重大节庆,打造高频艺术爆款。在技术研用上,织密融媒矩阵,强化全网传播;探索前沿技术,注重应用优先。从战略规划到策略实施,系统化创新表达方式,讲好中国故事,传播好中国声音。