摘要：我国当前面临“论文强”与“期刊弱”的现状。我国英文科技期刊的数量和质量不能满足我国科研论文的发表需求，突出的供需矛盾成为大力发展英文科技期刊的内在动因。随着“中国科技期刊国际影响力提升计划”的实施，越来越多的科技期刊通过国际合作办刊“借船出海”。《基因与疾病》确立了国际化的办刊理念，欲通过“借船出海”实现“造船出海”。在稿源组织方面充分调动了主编、编委会、编辑部的积极性。在生产出版方面，严格遵循国际出版惯例，采用优先出版缩短出版时滞。在宣传推广方面，充分利用网站横幅广告、推送电子邮件、组织评论文章，利用社交媒体和搜索引擎、参与学术活动和会议等形式提高期刊和论文的显示度。《基因与疾病》编辑部在稿源国际化、生产国际化、宣传国际化方面积累了不少经验和体会，以期对即将创刊或已经创刊的英文科技期刊提供借鉴。