摘要：顶层设计为基层实践指明方向、创造条件,基层实践则推动顶层设计＂落脚生根＂。作为顶层设计的乡村振兴,从基础条件改善、主导力量培育等维度为基层实践的乡村治理创新创造了新机遇。当前我国乡村基层治理实践中的精英治理极化、传统文化治理缺失、乡镇政府治理功能弱化以及治理逻辑碎片化等问题,偏离了乡村振兴顶层设计的内在要求。顺应顶层设计的乡村基层治理创新路径主要有：以民主精神为向度完善精英治理模式;以灵魂凝聚为指引加强传统文化治理;以政策效率提升为导向强化乡镇政府治理功能;以合力机制形成为旨归健全乡村基层治理逻辑。

摘要：农户承包地细碎化不利于农业强国建设和农业高质量发展。党中央一直重视农地细碎化治理和连片利用,尤其是党的十八大以来,出台了一系列推动农户承包地细碎化治理的法律政策。从基层实践看,当前农户承包地细碎化治理主要有土地承包经营权互换并地、“承包地不动,经营地块集中”和不改变农户土地权利连片流转后再整治等三种方式。此项工作面临着农地利用方式的历史锁定、组织实施的成本分担、治理后的稳定连片经营和配套其他农村改革协同推进等挑战。更好地开展农户承包地细碎化治理,需要强化宣传引导,加快改革步伐,注重综合实施。

摘要：本文主要讨论两大主题：就国内目前特色翻译教育存在的关键问题提出批评;就如何进行翻译与导译专业学位本硕博特色教育提供一些新理念、新经验和新做法。1.问题批评1.1批评之一,对＂特色翻译＂的概念尚未或远未形成我们很少看到学界讨论过＂特色翻译＂,更不用提＂特色翻译教育＂了。所谓＂特色＂,不宜＂大而泛＂或＂大而空＂地冠以＂中国特色＂,而应诠释为有形的、接地气的,

摘要：司法体制改革是全面依法治国的重要战略部署。上海作为全国首批深化司法体制改革试点省市，责任重大。实践中，我们不断统一思想、积极探索，着力制度创新，努力实现可复制、可推广的预期目标。

摘要：在农村宅基地制度改革试点工作中，贯彻好党的十八大、十八届三中以及四中全会精神，处理好大胆创新与坚持底线、制度完善与制度改革之间的关系，对于实现改革目标具有重大影响。一方面，中央在进行农村土地制度改革顶层设计过程中，尽管做了大量周密细致的工作，但因为宅基地制度改革涉及面广、问题敏感、利益复杂，试点工作的部署和开展仍须与基层实践进行充分互动，使改革方案更加完善，降低改革风险。

摘要：通过梳理中国改革开放三十余年来社会管理理论研究和实践探索,总结并反思社会管理研究范式与基层实践模式,阐述社会管理理论创新与基层实践具有同等重要的意义,提出既有理论研究和实践探索集中反映出来的问题取向、不足之处、创新过程中的结构性障碍,以及实现"社会管理"向"社会治理"转型的社会发育新动向,从而为政府进行社会治理体制改革与机制创新提供理论支持。

摘要：民族互嵌式社区是推进铸牢中华民族共同体意识具象化、实践化的关键场域,提升民族互嵌式社区治理绩效与铸牢中华民族共同体意识具有价值目标同一性,二者是耦合互构关系。从治理过程和结果两方面设计考察指标,通过大规模的问卷调查,对甘肃、青海、新疆、宁夏、内蒙古五省(区)的民族互嵌式社区治理绩效进行整体性审视。结果显示,当前民族互嵌式社区基本形成“一核多元”的治理结构,各族居民对社区各项治理内容满意度较高、社区归属感较强,具有一定的社区参与意愿,社区信息化建设取得初步成效,以上为铸牢中华民族共同体意识奠定了良好基础。同时,民族互嵌式社区在资源获取、居民有效参与、矛盾纠纷化解等方面仍存在短板。未来可从深化治理理念、调适主体结构、优化治理体系、创新治理方式四个方面不断提升民族互嵌式社区治理绩效,铸牢中华民族共同体意识。

摘要：党的新闻事业发展已有近百年的历史,但我国的党媒史研究的理论性探讨依然不足,对历史上党媒如何在实践中具体贯彻“全党办报,群众办报”的方针的梳理就更少了。基于此,本文以广播为切入点,围绕新中国成立初期“发展人民广播事业”的历史景象,探究了全党办“广播”、群众办“广播”的源起、内涵,以及这些实践活动的历史影响。通过历史资料的梳理发现,新中国成立初期广播“双办”实践是对“全党办报、群众办报”理念的具体落实,发挥了基层媒体沟通中央、地方、群众的特殊作用,也是农村治理的有效工具。

摘要：本文基于一个政府购买社会工作服务项目的行动研究,探索基层实践中社会工作专业主体性构筑之路。分析发现:项目购买阶段和评估阶段'行政体系内部决策''基层社区需求声音缺位'等特点,为行政思维的强势渗透提供了空间,也压缩了社会工作的专业发展空间,造成了专业手法无从施展、专业价值观运用被弱化、项目目标偏离、专业本质迷失,甚至滋生专业成长惰性的局面。然而,行政性与专业性并非不兼容,在充满复杂性、不确定性与限制性的本土情境下,社会工作专业主体性的构筑将更加依赖实践过程中主体间的良好互动;良好互动的推动,也更能充分体现专业背景所赋予社会工作者的专业敏感性及最强能动性特质。在此过程中,实现以专业逻辑扭转项目逻辑,以需求导向转换行政导向,致力于社会工作者和服务对象双向的可能性空间挖掘;同时,讲求专业能力与实践艺术性共存,即既有专业性又不失人情味,以沟通、互动促生社会工作者与社区之间的情感共振与共识达成,使社会工作真正成为连接政府与民众的桥梁。

摘要：MTI/BTI设立已逾十年,发展早已遇到了两大瓶颈。其一,迄今尚无具有前瞻性的顶层指南。就MTI笔译而言,根据系统论,首先是尚无起决定性作用的有关MTI专业教育的'顶层设计'。其次,尚无具有整体关联性的'次顶层设计'或'中层架构——即指顶层设计强调设计对象内部要素之间围绕核心理念和顶层目标所形成的起关联、匹配与有机衔接作用的中/基层架构;换言之,没有笔译专业教育这个框架之下各个特殊领域的特色翻译教育架构。再次,更没有在该次顶层设计之下相关的基层实践,即尚无实际的可操作性。最后,具有带根本性反弹作用的教师队伍,不仅缺乏专职业化、'双师型'之先决条件,还远未完成'转型升级'——这更是构成MTI/BTI特色翻译教育发展的另一大瓶颈。如何打破这两大瓶颈,笔者愿与同行分享自己具有全国首创的十几年旅游翻译/导译教学与研究的宏观思考和实践经验。