摘要：一、“大唐景教流行中国碑”的书法艺术解读“大秦景教流行中国碑”，是早期基督宗教的一支——聂斯托利派（Nestorian）于唐贞观九年（635）传入中国最早最珍贵的物证。碑文由波斯传教士景净撰写，朝议郎前行台州司参军吕秀岩书并题额。碑顶刻有飞云和莲台托着十字架，左右配百合花，纹理精美。十字架下题“大秦景教流行中国碑”9个楷书大字，分列3行。碑身正面刻字32行， 62字，共1780个楷书汉字，字体秀美。该碑现藏于西安碑林。

摘要：基督宗教对待文化艺术方面的某些传统，是不是可以为我们中国道教艺术与文化的复兴提供某些思路呢？把真正的艺术家请进来，共襄大业，共同促进道教文化艺术的繁荣。近些年，我们已很欣喜地看到，各界有志有识之士正在这样做，学者、高道云集的圈子里出现了艺术家的身影。期待这只是一个开始。

摘要：作家肖复兴在《北京的门联》一文中写道,门联是最见老北京特色的,它就像名片一样让人一眼便知院子主人的身份。而国外城市里那些古老宏伟的建筑,沧桑的门庭上却无门联。其实,中西方文化的区别固然是显而易见,但融贯中西的文化艺术形式也比比皆是。在中国古代的中西合璧式教堂里,匾额和楹联就有迹可循。

摘要：西安碑林是我国集中收藏古代石刻数量最大、历史最久的博物馆。其中所藏关于宗教的金石文物,为探讨中国古代佛教、道教、基督宗教的传播、发展及金石铸刻艺术等问题,提供了可靠的资料依据。

摘要：基督宗教遗存的众多文物以独特的视角呈现了中西方文化交流的历史,揭示了多元文化交融共生、相互影响的历史脉络,也为研究基督宗教中国化的历史提供了丰富的资料。让文物说话,让历史说话,让文化说话。只有加强历史研究和传承,才能使优秀文化传统发扬光大。考察天主教中国化在文物中的艺术呈现,对于今天的天主教坚持中国化方向,也必将有着积极的借鉴作用。

摘要：泉州素有'宗教博物馆'之称,多种宗教在此地进行思想的融汇实乃世界一大奇观。东西方文明在此汇聚、接触、融合,构成了泉州独特的宗教文化氛围,更是留下众多宗教艺术作品,为后人留下了宝贵的精神财富以及宗教中国化的重要借鉴。景教,是基督宗教聂斯脱利派在唐代的称呼,经由丝绸之路传入我国。唐太宗时期曾盛极一时,有'法流十道,寺满百城'之景象。

摘要：本文原载于Southeast Review of Asian Studies(Vol.30,2008,5–22)。中文译文的发表得到了柯学斌(Anthony ***)博士的授权许可。柯学斌,惠特沃斯大学(Whitworth University)历史系中国史副教授、亚洲研究项目主任,主要著作有China’s Saints:Catholic Martyrdom during the Qing(1644—1911)(Lehigh University Press,2011)(《中国圣德:清朝时期[1644—1911]天主教徒的殉道》)、Heaven in Conflict:Franciscans and the Boxer Uprising in Shanxi(University of Washington Press,2015)(《天堂的冲突:方济各会和山西义和团起义》)。全文论述明清传教士携宣教圣像画传华激起中国各阶层民众的诸多反应。其中,基督受难图引致的非难尤多。基督和十字架均为反教绅民集中攻击的对象:十字架成了巫术作法的工具,而基督被视为谋逆的主犯。中国民众基于儒家纲常伦理对基督宗教圣像画的诠释或误解是当时中西文化冲突的突出反映。迄今鲜有从艺术社会史来观照明清中国基督宗教的研究成果,本文呈现了宣教圣像画在华的多重社会文化处境。基于圣经故事创作的宣教圣像画在华传播备受排斥,乃至与反教版画的相遇,激起暴力冲突,其过程充满挑战,艰难而曲折。

摘要：中国文化博大精深,而中国书画艺术无疑是中国文化最直观的体现,它以其独到的形式语言在世界艺术中独树一帜。今天在基督宗教"中国化"的大背景下,不可否认宗教艺术的中国化应该是最直接而有效的切入点。这不仅会丰富基督宗教艺术的多样性,也会给中国传统艺术注入新的血液。

摘要：1919年11月30日教宗本笃十五世（PiusXV．）颁布了《夫至大》通谕。这个通谕的核心思想是：传教士在各地方建立起教会以后，应把此教会交给当地神职人员管理，也只有这样，本地化的教会才能真正的发展起来。另外，教宗也建议，在建立本地化的过程中，要将本地文化中真善美的东西加以运用，以便让基督宗教能够与当地文化有机的结合，

摘要：沈绣,是以沈寿命名的刺绣流派,代表了苏绣在近代发展的最高水平。沈寿一生绣制了诸多不朽绣品,《耶稣圣像》即是其中稀世珍品之一。但长期以来,在近代工艺史和基督宗教艺术史研究中,沈寿和她的绣品《耶稣圣像》并没有受到应有的重视。有鉴于此,本文将试图去重新发现沈寿和她的《耶稣圣像》,还原其在近代工艺史和基督宗教艺术史中的地位和影响,进而探讨其对当今包括天主教在内的基督宗教艺术本土化的意义。一、沈寿其人其绣沈寿,原名沈云芝,字雪君,号雪宦。