摘要：在“一带一路”大背景下,提高非物质文化遗产对外宣传力度,有助于其自身的保护与传承,并助力区域交流,提升文化软实力。以传播学视角,从传播主体、传播内容、传播媒介、传播受众和传播效果五个方面,为加大非物质文化遗产外宣英译的传播提供可行性策略。

摘要：在“一带一路”背景下,广西非物质文化遗产的外宣英译工作对提高广西优秀民族文化的影响力有着积极的作用。从传播学角度看,外宣英译可以从传播主体、传播内容、传播媒介、传播受众和传播效果五方面进行探讨。通过对广西非物质文化遗产外宣英译的现状进行调研,剖析其在外宣英译传播上存在的问题,提高广西非遗外宣英译的翻译质量和传播力度。

摘要：本文在研究德国功能主义目的论的基础上,分析中国当代白酒外宣英译,主要集中在以下三个方面：白酒酒名英译、白酒英文网站与其广告翻译和诗词集或故事集及酒文化术语。结合中国当代白酒文化外宣英译研究的现状问题,分析中国当代白酒文化外宣英译的合理对策,以期提升白酒英译文化海外接受度,助力我国当代白酒在国际化道路上越走越好。