摘要：本文主要分析介绍了首届学青会字幕图形设计与创意理念,以及在公用信号制作流程中,字幕图形的应用规划。

摘要：20世纪30年代一直被誉为我国电影发展的黄金时期,在这一时期有声电影开始出现,无声电影在社会政治环境与艺术创作新风中日趋成熟。字幕作为无声电影的“声音”,使观众在观看无声电影时,面对“只见其人,不闻其声”的图像也能获得“声音”的享受。无声电影字幕究竟充当着怎样重要的角色?郑正秋为何将影戏中的字幕称之为“无声之声”?本文以无声电影《桃花泣血记》为例,通过分析字幕插图、字幕文本,以及二者如何构建出无声电影的视觉信息,实现其意义生产与传递,来考察无声电影中的字幕艺术。

摘要：教学视频是否需要添加字幕是许多教学实践者在视频制作后期考虑的重要问题。从目前的实证研究来看,在教学视频中呈现字幕能否促进视频学习效果,字幕对学习效果的影响存在哪些边界条件?已有研究尚未得出一致的结论。为解决上述问题,文章采用元分析方法,对44篇国内外实验和准实验研究文献进行分析。主效应检验发现:在教学视频中呈现字幕能够提升学习者的保持成绩(g=0.283);然而,字幕对迁移成绩(g=0.069)的促进效果不显著。调节效应检验发现:在保持成绩上,教学视频中字幕的效果受到字幕类型、字幕语言类型、视频类型和视频时长的调节影响。具体而言,关键词字幕、关键词凸显字幕显著优于全字幕,汉语字幕显著优于英语字幕,教师与PPT结合式视频和课堂实录式视频的字幕效果显著优于动画式视频,中等时长视频的字幕效果显著优于长时长视频。在迁移成绩上,字幕的效果受到字幕语言类型、视频类型、知识类型和视频时长的调节影响。具体而言,汉语字幕、课堂实录式视频、陈述性知识、中等时长视频条件下的字幕效果显著优于英语字幕、动画式视频、程序性知识、短时长视频。研究对教学实践有如下启示:教师在设计教学视频时,需综合考虑视频类型、知识类型、视频时长等因素,建议添加关键词字幕或关键词凸显字幕,以提升视频教学质量。

摘要：在晚清民国语言文字改革的整体氛围下,汉字由竖排改为横排的声音渐起。与20世纪早期中国印刷媒介汉字“竖改横”难以推进相反,汉字横排现象在无声电影的中文字幕中颇为常见。考察现存、可公开获取的35部中国无声电影的中文字幕后发现,20世纪20年代,中文电影字幕横排与竖排就已经平分秋色,进入20世纪30年代后,横排更是成为通行做法。汉字的排版绝非仅仅是设计学或者语言学问题,也并非仅与习惯相关,而是关系着政策导向、思想革新、媒介特征等方方面面。在一些情况下,电影字幕的排列方式被提升到家国话语的高度,用以表达民族意识,塑造家国形象。

摘要：本研究采用眼动技术,通过2×2混合实验设计,探讨字幕与产品卷入度对视频广告在线加工的影响。结果发现,有字幕广告比无字幕广告产生了更多的回视次数和总注视时间;在观看广告时,高卷入度产品比低卷入度产品产生更多的回视次数、总注视时间和注视次数。更为重要的是,字幕和产品卷入度的交互作用显著:当广告中的产品卷入度高时,有字幕的产品比无字幕的产品产生更多的回视次数和总注视时间;当广告中的产品卷入度低时,两者没有显著的差异。结果表明,字幕影响视频广告的加工,但是这种影响受到产品卷入度的调节,只有高卷入度产品广告的加工受到字幕的影响,结果支持了精细加工可能性模型。。

摘要：自电视于20世纪40年代末期现身以来,想点子及制作电视广告的方法至今已然改变,但对于电视广告创作人员来说,所面临的最大挑战仍然是能否在秒数极短的广告时限下,去改变市场生态。由于广告是一种迫使人接受的作品,而不是人们自愿接受的艺术。人们对广告普遍存在抵触心理,所以以上挑战的艰巨性可想而知。为此,就电视广告创作来说,工作人员务必要熟知其每一个构成元素的功能作用,创作出富含创作人员灵感和智慧、具有较强冲击力的作品,吸引人们稍纵即逝的注意力,使人们在接触广告作品的瞬间,受到强烈的刺激,进而留下深刻的印象。在电视广告的诸多构成要素中,电视广告字幕在电视广告的内容传达和画面构成中是一个十分活泼的元素,如果运用得当,能够吸引观众的眼球,起到强化创意主题、强调商品品牌以及参与画面构图等诸多功能作用。

摘要：默片时期的字幕,是理解影像表意的重要工具之一,承载着丰富的叙事功能,但它本身的美学价值却往往被忽略。追溯字幕的美学特征,字幕的踪迹潜藏在各种图文结合的艺术形式中。当下的许多新媒介,也似乎无意间继承了“字幕式”的美学。本文将从影像中的“字幕”出发,分析它在不同媒介中的发展过程与形式特点,试图探究书写在影像之上的“文字”和“图像”的互动关系。

摘要：字幕是影视片图像和声音的补充 ,字幕的创意与设计直接关系到影视片的制作质量与艺术效果。为有效发挥字幕的功用 ,充分传达字幕的视觉美感和其在影视片中的蕴涵效果 ,本文探讨了影视片字幕创意与设计的意义、原则与制作方法。

摘要：字幕的设计和包装是电视节目后期制作非常重要的环节。 本文强调了字幕设计的重要性,结合作者的工作经验,分析 了字幕创作的创意来源和表现手段。

摘要：影视片是集视觉形象和声音为一体的一种艺术形式，画面是影视片中表意传情的重要手段，而字幕则是影视片内容表达和画面构成的另一重要视觉元素，是影视图象和声音的补充。字幕与画面相比，有着更为清晰明确的表意功能。