摘要：隐喻,从文学角度来看,一方面体现了字面意义,另一方面则展现了字面之外的意义,蕴含着从字面意义到真实意义的转译。换言之,隐喻通常依赖于字面意义,而实际与事实产生冲突,以此形成两者之间的张力。从艺术的角度而言,艺术中的隐喻不仅仅是一种表达方式,它与现实世界密切相关,通过扩展人们对现实的理解和感知,使之能够更深入地思考和解读世界。

摘要：为在国际经济活动中“使世界了解中国,让中国走向世界”,开展经贸广告翻译的研究,对促进双向交流有着十分重要的意义。本文试就商业广告的翻译问题谈谈自己的粗浅看法,以就教于同行。 一、商业广告翻译的对等问题 人类思维内容的共通性决定了英汉两种语言之间的共同点远远超出不同点。

摘要：漫议“换字广告”孙雍长近年来，在商品文字广告的用语中出现了一种“换字术”，即对一些常用的、约定俗成的词语，尤其是成语，有意改换其中的某个字，以求收到一种刺激人们耳目、突出某种含义的宣传鼓动效应。其流风所至，已愈演愈烈，如南方某一颇有影响的晚报，几乎隔...

摘要：1 引言

摘要：“技艺”之于建筑,始终是建筑学讨论的重要话题。但绝非从字面意义理解的“技艺”,在当代的建筑创作及每个建筑师的不同实践作品中,“技艺”包含着越来越广泛与深刻的含义。正如本期报道的由崔愷院士团队设计的“荣成市少年宫”——一个始于“童趣”、终于“砼趣”的独特建筑,亦或一种海滨城市中的独特风景。

摘要：石峰1969年生,山东人。先后就读于中国艺术研究院美术学研究生班和第三届中国画名家班、中国国家画院龙瑞山水画工作室首届精英班。现为中国艺术研究院中国画院专业画家、文化部青联美术工作委员会委员、中国美术家协会会员。山水作品曾获文化部第三、四届全国画院优秀作品展"最佳作品奖"、"画院奖",中国艺术研究院"黄宾虹奖"等;作品参加第十届全国美展,文化部第九届艺术节"中国风格·时代丹青"——全国优秀美术作品展,中国艺术研究院中国画院第一、二届院展等。

摘要：港澳谐译词□邓景滨音译外来词，用汉字摹写外来词的读音，有两种情况：一是纯粹表音、字面不表意的“字面无义”型，如“沙发”（英语ｓｏｆａ）、“弥撒”（拉丁语ｍｉｓｓａ）、“士姑度”（葡语ｅｓｃｕｄｏ）；二是既表音，字面又具有一定意义的“字面有义”型，如...

摘要：本文借鉴语言学中的"四元意义"研究模式,从字面意义、狭义所言、广义所言和隐含意义四个层次,分别对"纹藏中国设计展"中部分代表性海报设计作品的话语意义进行探讨。文章认为海报的字面意义在于信息编码与解码,以此避免无效设计;强调海报形式语言与所指对象、符号与民族文化等之间的关系,以期从狭义和广义两个范畴为民族纹样的再设计、再应用提供新的意义阐释路径;从语用层面将非互释关系元素合理应用到文化语境中,让话语生成与话语理解成为一体化的认知原则。

摘要：关于“To be or not to be”中to be一词的意义,有人曾对英文字典中的释义和朱生豪、卞之琳两位先生的翻译提出质疑。那么,to be的意义究竟该做何解?笔者认为,仅就to be的字面意义而言,人们有理由怀疑字典的正确性,却无理由揣测莎作的可靠性。 在莎翁创作的鼎盛时期所写的剧本中,有四部作品堪称其悲剧艺术的登峰造极之作,《哈姆莱特》、《奥瑟罗》、《里亚王》和《麦克白斯》后世号称“四大悲剧”。下面就让我们从《哈姆莱特》以外的三大悲剧中各取一例,凿壁偷光,以释今人之疑:

摘要：民谣的历史溯源和概念界定'舆'的字面意义在最初时是下等人的意思,有'舆人为车'的说法,也就是说舆论从诞生起就是在民间的土壤里生根发芽的.民谣如同其他民间文学一样都是劳动人民创作并在人民群众中广泛流传的口头语言艺术.