摘要：本文就翻译领域的几个热点问题作了深刻的思考 ,澄清了翻译与翻译学、翻译与翻译科学、翻译与翻译艺术等概念的差异和内涵。其学术观点既继承了传统翻译研究的成果 。

摘要：国画的第一个概念是观念系统中的局部概念在中国传统的政治、哲学思想中,最高的境界是天下,修身齐家治国从而平天下。天下是一个第一等的概念,国家的概念在天下的概念之下。只有当天下不可为时,才会为其次。

摘要：美国首家和中国文化有关的机构当属China Institute in America,由郭秉文、胡适、张伯苓等哥大学人和他们的老师孟禄与杜威于1926年在纽约建立。按照字面翻译,China Institute in America应是(美国)中国学院,但创建者们起了一个与英文名称不尽相同的中文名字——华美协进社。顾名思义,华美协进社的目的就是要促进中美间的理解,携手并进。1928年,厦门普陀寺主持太虚法师访美时还手书“美筑华熔”四字赠送给华美协进社。华美协进社一直是东西方文化交流的一座桥梁。从早年引荐京剧大师梅兰芳首次来美国演出,使得西方世界对中国文化精粹叹为观止;到接引早期中国留学生、学者来美国学习西方文化,成为海外游子的聚会所。在成立后的几十年里,华美协进社引介了众多中国学者和艺术家来社里进行文化交流和演讲,其中包括梅兰芳、冯友兰、赵元任、张彭春、顾维钧、吴贻芳、老舍、曹禺、林语堂、洪业、梁思成等。作为华美协进社的创始人,胡适自然是常客。而获得诺贝尔文学奖的赛珍珠,返美后也在华美协进社做过题为“论中国社会生活”的讲座。近些年来,华美协进社通过设立课堂教育、举办艺术展览及各项文化讲座,不仅为西方人学习中国语言、文化与艺术提供了一个重要的公共空间,同时也在不同的历史时期为西方人乃至海外华人敞开了一扇透视中国社会状况的窗口。

摘要：睡眠应当尽量保持私密,但因为文化差异,东西方的打盹方式也显得很不一样简单从字面翻译,打盹的意思是＂在工作的间隙短暂睡眠＂——这种事情时常会发生,包括坐在会议室里听人讲话的时候。在欧洲或是北美的任何工作场所,打盹都是一种非常失礼的行为,甚至是令人难堪的。然而,打盹本身并不像西方人认为的那样可耻。相反,