摘要：影视欣赏是审美主、客体相互作用的过程。当下港台电影的发展既要注重对各自作品艺术风格的尊重与传承,又不可忽视新市场环境下对受众心理需求的关注。本文选择同样都是将故事主线放置在一个夜晚时空的香港内地合拍片《醉后一夜》及台湾本土电影《一页台北》两部影片为研究对象,从接受美学视角下的定向期待和创新期待两个方面入手,对两部电影的异同进行比较探究,为港台电影的未来发展提供宝贵的借鉴和启示。

摘要：2007年7月3日晚在人民大会堂,由刘欢、廖昌永、莫华伦三位风格迥然不同的艺术家共同倾力打造的音乐精品——"震撼京城——雅居音乐会"隆重上演,并获得巨大成功。各大媒体争相报导,同时也引起了笔者的关注和思考。对于其成功的奥秘,笔者将以一种新的视角——"期待视界"来进行分析阐释。

摘要：选用接受美学中的期待视野概念探讨毛泽东诗词中意象英译的有效途径。从译本读者的期待视野出发,指出英译毛泽东诗词意象首先应尽可能再现其艺术美,同时需努力保留其政治内涵,尽力再现原作将政治融入意象的巧妙手法。并结合读者的定向和创新期待,分类探讨不同意象的处理方法,旨在给毛诗意象的英译提供新的启示。对关注读者地位和建立客观全面的翻译批评观也有积极意义。