摘要：20世纪初的上海亟须建立艺术与工业、商业之间的联系,一批画家群体成为现代艺术的开拓者。曾受聘于英美烟草公司广告部的艺术家胡伯翔,就是这样一位代表。他是一位多才多艺之人:画家、商业美术家、摄影家、实业家。他所拥有的多重身份,一方面体现了民国时期艺术家所具有的多面手特征,另一方面也反映出20世纪上海由“消费城市”到“生产城市”的功能转型。胡伯翔与张光宇、丁悚等艺术界人士,以及与陈蝶仙等实业界人士形成的海上文艺圈,对于我们理解上海艺术的转型有一定的参考意义。本文通过个案研究,对胡伯翔的生平及其艺术思想和产业实践进行考证,由此理解20世纪的上海现代艺术是如何实现从传统到现代的变革。

摘要：昔日广东梅县山歌剧团的一名演员,今日海内外知名的“经营骄子”,如此大的差距被李贵辉缩短了,并且将二者融合为一,他甚至使商界的激烈竞争也呈现出点点艺术的美丽:他为自己经营的化妆品起了个浪漫而鲜艳的名字——绿丹兰。由此掀起的“绿丹兰旋风”冲向全中国,甚至飘洋过海。李贵辉,香港新生代实业家,香港辉丽花宝实业集团董事长,绿丹兰集团公司总裁。他的创业史往往被人们称为“传奇”。