摘要：该文通过对北京西部明清古村落爨底下的典型民居进行室内外温度、相对湿度、采光照度和风速等物理环境热舒适状况的现场测试,同时借助计算机模拟方式分析爨底下传统民居的日照及阴影遮挡、采光、通风等情况,以详细探究爨底下传统山地合院的居住环境微气候舒适度及其生态效率。实证表明,爨底下村落作为北京西部保存最完整的明清山地合院聚落,其民居营建过程中积累了丰富多样的传统智慧,能巧妙地满足人们的基本生存生活需要,且生态代价极低,因而对当今建筑的生态环境营造仍然具有非常好的参考作用。

摘要：论文以豫西传统地坑院民居建筑为研究对象,采用现场实测和软件模拟两种方法对该地区典型窑洞建筑的室内照度、采光系数、窗地比、采光平均时数等采光参数进行分析。以加强传统村落保护,改善人居环境,实现传统村落的可持续发展为背景,在不破坏豫西地坑院民居建筑空间格局、建筑风貌、构造特点的前提下,提出针对性的室内自然采光提升策略,并通过软件模拟验证其有效性,满足地坑院民居建筑室内自然采光规范要求。以期为豫西地区传统地坑院民居建筑室内光环境改造积累理论与实践经验。