摘要：习语汉译应以归化为主 ,异化为辅。译文评价应考虑原语在译文中实际意义 ,字面意义 ,习语形式的再现情况。习语翻译过程既有规律性 ,又有艺术性。

摘要：在汽车技术发展日新月异的今天，“节能、环保、安全”已成为未来汽车工业发展的主题，汽车的轻量化设计对提高车辆动力性、减少能源消耗与降低污染具有重要的实际意义。

摘要：民航气象预报室每天需定时发布气象预报，目前包括8份FC报和4份FT报（不包括修订报和更正报），每份报文都必须在规定的时间内发出，不可提前或延迟发报。开发一种能自动检查报文是否按时发布，并对未发布的报文进行提醒的软件来有效降低“错、忘、漏”事件的发生（尤其是夜间），显得十分必要且具有重要的实际意义。

摘要：本文着重论述了建构主义中抛锚式教学模式的教学设计原理和基本过程,并以教学实践说明抛锚式教学模式对职业教育的实际意义。

摘要：＂文化强校＂是＂一校两院＂提出的战略之一。记得,那是2012年八月间元新校长偶发灵感对我说：＂如果能有一个铜铸的校徽雕塑作品,将校徽所寓意的理念赋予外化和有意味的的形式,让更多校园文化理念在视觉传达中通过艺术化的表现并与校园环境相融合,使美化环境过程中处处体现和彰显它的文化特点,具有它的特殊意义……＂。同时,他还提出了一些具体的想法和有实际意义的指导性建议。沿着元新校长这个思路,我便开始动手构思出这样一张草图,找到了一些感觉便拿给元新校长看看,是否与他先前的感觉相吻合,有了第一次的共识。

摘要：本文介绍了对陶瓷墙地砖综合误差进行测量的电子检测系统的设计,阐述了其系统组成、检测原理和数据处理等方面。这种检测系统对于提高瓷砖误差检测的准确性和效率具有实际意义。

摘要：开放题的训练是开放性教学的常用的操作手段。教师应挖掘数学思想方法，改变呈现方式，引进开放题，让学生参与训练。教师在设计练习时，要多设计一些具有实际意义、有思考价值的开放题，给学生的思维创设一个更广阔的空间。

摘要：《大自然的语言》是一篇科普知识说明文，介绍物候学知识及其实际意义是它的目的。J-4=动典雅、通俗易懂、思路清晰、逻辑严谨是它的突出特点。

摘要：通过对企业信用信息系统的结构及设计原理的介绍,揭示了信用信息系统建成之后的实际意义。