摘要：民族陶瓷艺术通过审美再造实现发展,综合性方式是其中之一。高温颜色釉与釉上彩花鸟综合装饰即是一条审美再造的综合性方式发展之路,以此为例,分析当代民族陶瓷艺术审美再造的材料、技法、色彩、思想等的综合性方式。

摘要：从翻译美学的角度看,翻译是语际的审美再现。翻译审美的成功再现在于译者将已经过其加工的审美体验艺术地物态化于译作中。中国古典诗歌由于其特殊的语言和文化特征,在其英译中要完美地再现原语文本的审美蕴涵相当困难。但是译者在翻译实践中,可以,也应该发挥自己的审美主观能动性,艺术地、创造性地处理审美客体的各审美要素,实现审美的再造,而隐喻的构建是翻译中审美再造的重要手段之一。

摘要：瓦当是中国传统文化的重要组成部分,是中华民族文化智慧的结晶,具有鲜明的民俗性和时代性。瓦当艺术内涵与社会人文背景密切相关,并随时代发展而不断得以丰富。在今天,瓦当艺术体现的中华文化精神仍然对现代审美有着重要的影响,尤其是瓦当图腾具有独特的艺术创作风格。秦汉瓦当作为中华民族的传统文化纹样的重要代表,体现了人民对自然朴实直观的情感表达。秦汉瓦当图腾与商代的青铜器的纹样装饰有着一脉相承的关系,对中国装饰图腾形态的发展有着深刻的影响。

摘要：辽瓷艺术别具一格、自成体系,其发展经历了从本真纯朴风情到美观精致风格的过渡,作品充满着对自然生态和人文生态的尊重。该文旨在通过文化生态观的视角,研究当代辽瓷艺术的审美再造方式,从而促进辽瓷艺术的传承和再发展。

摘要：音乐欣赏是人的一种审美心理活动,它主要通过倾听声音而产生一种审美体验,使人在赏心悦耳之际,获得一定的艺术享受和启发,从而达到陶冶情操、启迪灵魂、提高艺术鉴赏力的作用。

摘要：陌生化手法使读者在审美接受活动中有更广阔的想象空间,在进行审美再造时获得更多的审美享受。文学语言陌生化使读者再造出完美的艺术画面;文学形象陌生化使读者再造出丰满的艺术形象;原型意象陌生化使读者再创造出新颖的艺术境界;陌生化手法使读者在审美再造中思想情感得到升华。作家创作时文学陌生化水平越高,读者进行审美再造时获得的审美享受就越多。

摘要：原作者在文本创作中将个人的情感经历、审美偏好等通过原作传达出来,译者在翻译实践中能够通过心理移情加深对原作者内心情感和审美喜好的理解,并试图采用翻译转换将所获得的情感和审美体验传递到译作中,使译语读者产生与源语读者相同的移情反应。在旅游、广告和动画文本翻译中,为使译文能够令译语读者产生与源语读者相同的移情心理,译者需要运用适当的语言手段对译文进行审美再造,构建各自在译语中独特的审美特征,从而实现译语读者与源语读者的"移情融合",最终完成整个翻译行为的根本目的。

摘要：陶瓷艺术家尹干,于陶瓷造型、陶瓷装饰、陶艺、雕塑、花釉绘制、刻瓷、绘画等诸多领域皆卓有建树.其陶瓷艺术理念在业界影响很大,一直专注于陶瓷艺术的审美再造性研究,素有"百变圣手"的美誉.尹干注重古代优秀传统艺术的研究,在继承传统方面,其作品的审美再造性主要体现在一个"变"字上,即重构传统优秀艺术元素以获取艺术创新的灵感.