摘要：客家方言中"鸟"、"卵"二词,连袂指称自然界的禽蛇龟的卵和男性生殖器、睾丸等意义,"鸟"还有"交合"的意义。文章着重梳理了"鸟"的各项意义及其演变轨迹,并对其意义在客家方言中的分布进行了较为详细的考察,从中看出它们是各地客家广泛用来表示男性生殖意义的词语。文章还通过唐五代以来的文献考察,进一步揭示了客家方言词语"鸟"和"卵"蕴含男根崇拜和鸟崇拜意义的渊源。文章的主要观点是:客家方言词语"鸟"和"卵"所负担的意义直接联系着男根崇拜和鸟崇拜的思想观念,是整个客家族群对男根崇拜和鸟崇拜文化的现代呈现,是中华民族古老的男根崇拜和鸟崇拜思想观念的遗留和记忆。

摘要：泰兴客家方言分布在四川省成都市东北郊的新都区泰兴镇，属于西南官话包围中的濒危方言。泰兴客家方言有六个单字调，古浊去字的今读有三种类型，一是上声，二是去声，三是上声、去声两读。除了“骂、墓、露、艾、妹、面（脸～）、院、问”等少数几个次浊去声字之外，泰兴客家方言古浊去字今读上声属于白读层，今读去声属于文读层。本文从语言接触的角度讨论了泰兴客家方言古浊去字白读层的类型特点和文读层的外来性质，并以广西来宾和广东乐昌、东莞的客家方言为旁证，论述了“韶五型”边缘客家方言的声调演变方向。

摘要：赣南采茶戏是以客家方言念唱的戏曲形式,这决定了客家方言与赣南采茶戏艺术之间呈现出了紧密的关联。探索客家方言对赣南采茶戏带来的影响,不仅有利于了解赣南采茶戏的语言特点,而且也能够了解客家方言在地域文化、民族文化发展中产生的重要作用。本文对客家方言的形成以及客家方言对赣南采茶戏的影响做出了分析与论述,并对客家方言与赣南采茶戏保护工作的联动开展路径进行了研究与探讨,以期能够发掘客家方言与赣南采茶戏艺术之间的关联,促使二者得以协同发展。

摘要：赣南采茶戏是客家文化孕育出来的艺术瑰宝,她的形成与发展与客家方言紧密联系,成为既有客家习俗,又有地域风情的戏曲剧种。

摘要：方言翻译不同于标准语翻译,甚至难于标准语翻译。首先,方言的民族性、地域性和社会性是通过不同于标准语的语言形式所体现的,那么与之对应的,其译文也应当体现出与标准语译文所不同的语言形式;其次,方言的语言特征难以与其他语言对等,尤其是语音。再次,语言是文化的载体,翻译中弱化的方言语言特征将导致文化特征的中和,使翻译失去意义。尽管方言翻译存在诸多的不可能,译者仍然能够通过翻译方法的使用将不可能转变为可能。通过分析客家山歌英译可得知客家方言翻译之难,以及译者将不可能转变为可能所做出的尝试,从而给方言翻译提供参考意见。

摘要：基于通过英语学科教学培养学生核心素养的理念,在语言核心素养视角下,就客家方言在英语教学中的优势做了问卷调查并进行定量分析,结果发现:客家方言对学生学习英语具有一定的积极促进作用,在语音、单词和语法等方面都存在一些可能优势。因此,在英语教学过程中,教师应该引导学生注意观察、紧密联系、准确有效地利用客家方言和英语的优势去达到外语理解、表达和交流目的,了解外国的风俗习惯,提高跨文化交际能力,以培养学生的语言核心素养,从而更好地实现中国学生发展核心素养。

摘要：客家方言不仅是客家文化的一种表现形式,也是地域文化的载体,是一种非物质文化遗产。通过分析河源客家方言的使用现状及保护客家方言资源的重要性,提出挖掘和利用客家方言资源的途径:政府部门科学管理和规划,挖掘和利用客家方言资源;发挥大众传播媒介的优势,树立和加强市民对方言的保护意识;创作客家方言艺术精品,传承和保护文化"原生态";以校园为阵地,传播客家文化和客家方言。

摘要：客家方言熟语是客家方言词汇的重要组成部分,是客家人在特定区域的生产生活中总结经验、高度概括出的结构凝练的固定短语。客家方言熟语主要包括歇后语、谚语、俗语三种,其中,动物类的方言熟语非常丰富,具有集体创作、结构稳定、内容丰富、表意完整等特点。基于此,首先分析动物类方言熟语的语言学价值,熟语不仅包含特色方言词,还包含丰富的修辞艺术;然后分析这类方言熟语的文化内涵,即它们是客家民俗文化最完整的折射;最后分析动物类客家方言熟语当今所面临的传承困境,提出将方言熟语制作成动漫短片,依托新媒体进行传播的策略。

摘要："节拍交替"是民歌以及现代创作歌曲中一个常规现象,但发生发展在一个地域上的民歌出现如此众多的"节拍交替",却不是一个偶然的现象,而是有着深层的文化原因。本文以赣南民歌为研究主体,通过对517首民歌节拍的定量分析,总结出"节拍交替"现象是赣南民歌的显著特征之一,并试图从区域文化、语言等方面阐述形成这种现象的原因。

摘要：客家古文是流行于江西赣南地区的曲种,是当地喜闻乐见、最为贴近生活的说唱艺术形式。它因善于讲述婚姻爱情、才子佳人、家长里短等故事趣闻,受到当地百姓喜爱,具有广泛的民众基础。以曲艺艺术创造的审美功能为划分依据的话,客家古文属于以叙事说理为主、抒情议论为辅的"说书类"曲艺,此类曲种以叙事为主要艺术宗旨。赣南客家古文的表演形式采用客家方言,运用"以唱为主" "唱中夹白"的方式进行叙事说唱。客家方言构成了赣南客家古文说唱表演的基本要素,亦是其进行艺术构建的物质依托,藉此赣南客家古文在众多曲种中呈现出鲜明的文化气质和地域特征。