摘要：寒山别业作为园林的经典之作,不仅在明代赢得了巨大的声誉,还影响了清代的园林建筑设计。本文从赵宦光的著作《寒山志》入手,结合乾隆诗词及当地地方县志,对寒山别业的造园艺术从建筑、池水、山石、空间四个方面进行分析,望以寒山别业的造园智慧启发现代人的造园思想以及空间设计。

摘要：在晚明消费社会中,士人阶层在面临商人、庶民仿效的压力时,往往通过塑造消费品味来区隔雅俗。然而“发明趣味”还有另一种方式,即以占有之物为资源,把消费转化成创造。苏州寒山别业是一座声名显赫的隐逸园林,别业的两代主人以占有的美学奢侈品(知名法帖的帖石、稀见的宋版书、皇宫大内的本草秘籍)为基础,为服务多重目的,创造出了新书籍。这些“再造之书”不仅向世人标榜了古籍“拥有者”的文化地位,更展现出其作为“创造者”的艺术品味。寒山主人们的造书实践可以帮助我们重新理解“创作”——未必要“无中生有”,可以是“推陈出新”。