摘要：2017年诺贝尔文学奖得主石黑一雄的文学构思受到音乐思维的影响,但学界目前对此研究尚不充分。石黑一雄在短篇小说集《夜曲集》中跨出文字媒介的本位去追求音乐媒介的美学效果,一方面,从巴赫的伟大复调作品中汲取灵感,创作小说的对位叙事艺术;另一方面,从肖邦的奏鸣曲中得到启迪,使文本表层和深层产生音乐性奏鸣,形成不同的情感情绪对位。文学奏鸣和对位叙事体现在内容和主题、形式和结构、象征和隐喻3个层面,这是文学夜曲与音乐夜曲的奏鸣,丰富了石黑一雄不断演进的创新性叙事艺术。

摘要：影片《滑动门》（Sliding Doors）以一种崭新的姿态出现在电影变革的潮流中,在传统与现代中自由穿梭,既受到普通观众的喜爱,也深得电影批评者们的青睐.上映同年即获得＂欧洲电影奖＂最佳剧本奖.该片既拥有一切浪漫喜剧的原型特征,深刻的哲思隐喻,又大胆采用了复调、对位、并置等突破常规的艺术叙事形式.作为通俗电影和文艺电影的混合体,《滑动门》在商业与艺术中自然游走,无疑是此类型电影中的成功之作.

摘要：理查德·鲍尔斯曾与音乐结缘,其小说创作与文学审美亦深受音乐之影响。他将音乐元素融入小说创作,使之成为连接小说人物之纽带,或推动小说情节发展,甚至成为小说的主题。同时,他还借鉴音乐中的对位法形成其独特的对位叙事——双线对位叙事与多线对位叙事,从而使其作品成为巴赫金所谓的复调小说。其小说中的音乐叙事是一种跨媒介、跨学科的艺术融合,也是一种典型的多模态叙事。这种文学与音乐的融合既是一种艺术的回归,更是一种跨艺术的发展。其小说中的音乐叙事不仅突破了小说与音乐艺术之畛域,还揭示出文学创作的多模态审美旨趣。