摘要：本文首先从北京奥运会和上海世博会的主题口号联想到广告语中平行结构的表现形式及作用;其次指出平行结构的表现形式可以体现在多种层面,如语音、单词、短语、句子和段落层面;最后通过比较英、汉语平行结构在节奏韵律、句子结构等方面的差异,总结出平行结构能使广告词语的音、形、义达成和谐的统一,从而增添了广告语的表现力、吸引力和感染力,使广告词易朗诵、易记忆、易流传,最终达到理想的广告效应。

摘要：一、二次元与ACG的文化性界定二次元的讨论需要追溯其产生和在不同文化中翻译的语境。二次元首先涉及到对ACG,即动画（Animation）、漫画（Comic）、游戏（Game）等产物的界定。一般认为,二次元所相对的是三次元,即现实世界。但是,真的是这样吗？我们或许有必要抛弃简单的文化标签,来重新梳理二次元及其相关界定。的确,二次元与ACG的界定紧密相连。其发源点首先来自日本。

摘要：英语平行结构是一种很有表现力的修辞方法，在英语中使用非常广泛。英语平行结构是把两个或两个以上结构相同、意义相关、语气一致的单词、短语、句子戎段落并列使用，语势强烈，语义层层递进，有很强的感染力。在将英语平行结构译为汉语时，如何既忠实原文，又译出韵味，既保持英语的修辞特征，又使译文朗朗上口，这是一个非常值得探讨的问题。

摘要：《诗经》是中国最早的诗歌总集,希伯来《圣经》则被视为西方文学艺术的瑰宝。两部著作的诗歌文本都具有平行结构的艺术特征。探究《诗经》和希伯来《圣经》诗歌中的平行结构,对理解人类早期文学的阶段性特征和不同民族文化的共性与差异具有重要的意义。

摘要：英语中常见的平行结构可分为六类,这种结构通过相同或类似成份的比较,对照和反衬,可以使句子更加简明,避免语句歧义,可以使整个句子浑然一体,可以通过同类事物的比较,便于理解,最后,还可以加强艺术效果。

摘要：詹姆士一世主持翻译出版的钦定本《圣经》．采用并继承原希伯来文《圣经》所具备的一个特点，即诗歌中使用了平行结构的形式。钦定本《圣经》中的平行结构，可分为好几类。如果将它和现代英语本《圣经》比较，就可看出这些平行结构的强烈表现力和优美的节奏感和韵律美。

摘要：“前景化”这一概念最早产生于视觉艺术领域，是一种旨在突出画面背景从而吸引观众的表现手法。这种手法运用到语言学研究当中，指代偏离常规的语言现象。简单来说，前景化就是将作者想要表达的语言凸显出来，这种凸显方式可以是语音、句子等基本语言单位的变异，也可以是某一词汇的重复出现或平行结构等。

摘要：近期,名为“交叉花束”“十字交叉花束”的花束设计方式在社交媒体和花艺学员群体中引起关注和热议。探究“交叉花束”前,不得不提及花束的两大制作方法,即平行手法和螺旋手法。平行结构。花艺设计的平行结构出现于1969年,而花束中的平行手法则可以追溯至古埃及时期用植物进行装饰时的捆扎行为。