摘要：从文化层次理论出发,提取传统书院文化中“礼乐相和”的空间形制、“天人合一”的悟道场所精神内涵,以及国家认同与宗族凝聚的空间价值,针对以上认知角度提出书院传统文化的当代转译设计策略。

摘要：构建“清宫绘画艺术特征—→当代文创价值特征—→交互界面风格特征”的形式语言三向转译机制,并以此为例建立文创衍生图谱理论。以圆明园经典画作为样本建立图库,对其进行“图像-图案-图标”的逐级降维转译建立基础图谱,并提取颜色基因建立色谱。在图谱理论的指导下,完成“圆明园矿泉水”和“圆明园导向标识系统设计”的设计。结论:基因图谱转译理论对于文创开发提供技术路径,对设计实践有较大帮助。

摘要：叙事性景观作为强调提供情感体验的公共空间,其明晰的序列、舒适的体验和开放的特性成为当代的关注热点。文章总结了当代语境下叙事性景观的转译侧重点,梳理了主题、形式和情感三种转译营造路径,并生成了多条线索展开、润色转译表达和促进多向认同三种当代转译策略。基于这些转译策略,文章对2019年北京世园会黑龙江展园进行实践探索,试图表达城市展园当代而艺术、精细而整体、独特而普适的美,以期从独特的视角为叙事性景观提供当下视角的深化途径,创造叙事与时代互相交融的体验。

摘要：传统文化图式语言的当代转译是通过将传统文化蕴含的视觉要素转译为现代设计语言,使其融入社会生活中实现创造性转化及创新性发展。文章基于罗兰·巴特的符号意指系统,梳理传统木版年画图式语言的题材内容、表现形式、造型手法、设色基础、图案纹样,构建传统木版年画图式语言提取与转译的模型,融入到具有传统木版年画非遗传承的城市特色主题性公共空间导视设计中,以文化激发公共空间“微更新”改造的活力,强化城市特色主题性公共空间的地域特色与民族特征,形成地域文化对外联接的窗口。旨在为拓展传统木版年画转译为设计语言的路径以及实现城市特色文化的再开发与再发展提供新思路。

摘要：传统民居空间的重构与转译一直是当代地域性建筑设计领域的研究热点之一。利用VOSviewer与CiteSpace等软件对相关文献进行分析,采用定量分析与定性评述相结合的方法,梳理该领域研究的脉络与热点,讨论当代转译路径与方法论,并分别从转译重心的转变、转译框架的建构以及转译技术的革新3个方面对未来发展趋势进行了预测,以期为传统民居空间的当代转译提供新思路、新视角、新方法。

摘要：四川大学(以下简称“川大”)是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学,拥有百年校史。川大博物馆前身为华西协和大学(以下简称“华西”)古物博物馆,其历史悠久,经过几代学者的不懈努力,成为全国高等院校中文脉深厚的综合性博物馆之一,其收藏文物的数量、质量及学术研究水平均在全国高校中名列前茅。