摘要：首先对南传上座部佛教在中国的分布地域,信仰民族,以及历史沿革,教别教派、寺庙组织机构、文字与经典作了简介。其次对南传佛教的三种主要法事,即"日常课诵""节庆法事""民间法事"中的仪式过程与音乐活动作了简要描述。再次是从法事中诵经音调的演唱特征、演唱形式、以及唱词的语言属性等角度出发,对南传佛教中的诵经音调类别进行了初步探讨与界定;同时对寺庙中的乐器及使用情况做了介绍。最后根据笔者多年的田野考查经验,对南传佛教研究中碰到的若干问题提出了自己的思考。旨在通过此文抛砖引玉,殷切期盼更多学者、宗教界人士,对南传佛教音乐的研究及保护、传承、发展给予更多关注。

摘要：在中国汉地寺院的法会与仪式中,法师们用音调的颂经声通常被称为"梵呗"。其实这个概念并非准确,佛教法会与仪式中用音调的颂经分为念诵与唱诵两种形式。本文通过对佛教法会与仪式的演唱形式与音乐风格的分析,从而确立梵呗的概念。