摘要：意象派诗歌运动是西方最大的自由诗运动,具有表现主义诗歌的一些特点,如内容上的世俗化和文体上的自由化,但它们在生成背景、诗歌观念、运动方式等很多方面存在本质差异。表现主义运动生于乱世,受到政治的、文化的和艺术的激进主义等时代潮流的影响,是反叛传统的文体大革命,强调艺术内容与艺术形式的双重革命,表现主义者都是极端的革命者;意象派运动产生于相对稳定的社会,局限在诗界内部,是重视传统的文体小改良,意象主义者高度重视诗的表现技巧,适当尊重诗的传统,从来不以革命者和独创者自居。因此意象主义诗歌比表现主义诗歌更具有艺术性,出现《在地铁站上》等传世佳作。表现主义诗歌运动却没有产生这样的精品。

摘要：繁荣于1908—1918年间的英美意象派从中国古典诗歌中找到了灵感源泉,借鉴了中国古典诗歌"点染"的艺术技巧。但是意象主义诗人们并未一味模仿中国古典诗歌,而是探索出一套独特的"点染"技巧。本文从比较文学的角度探讨了西方现代意象主义和中国古典诗歌在"点染"手法运用上的契合点,赏析了二者不同的审美效果,并得出结论:意象主义诗歌与中国古典诗歌之间的契合是前者对后者的"点染"法吸纳与创新的结果。