摘要：粤语民谣中的拟声词和拟态词作为独特的艺术形式,用于表现情感、描绘景物和模仿声音。然而,现有研究较多关注字典和古代文献,对现代语料中的实际运用情况尚不清晰。因此,本研究以粤语民间歌谣为调查对象,探索拟声词和拟态词的语音形态及语用功能。数据来源自《中国民间歌曲集成广东卷》《广州民间歌谣》和《老广新韵》等文本资料,共收集212个词,分为11种词形结构。结果显示,粤语民谣中广泛使用拟声词和拟态词,生动地模拟动物声音、人声特征和自然界音响,同时在情感表达方面起关键作用。其中,ABB型结构最常见,其次为BBA型,单音节A型较罕见。拟声词和拟态词的不同结构常用于无主语句,句式简短且常省略成分,丰富了粤语民谣的语言表达。

摘要：通过对语言艺术运用在新闻中的重要性的认识,针对日语特征对拟声词和拟态词的使用进行了探讨,以提高新闻发言人语言的生动性。根据日语拟声词和拟态词语言的丰富性和使用范围的广泛性,结合对其语言特征和语法特征的分析,提出了新闻发言中日语拟声词和拟态词的应用方法与策略。

摘要：随着时代的发展,词汇也在发生变化。尤其是近年来随着动漫产业的发展和网络覆盖面的不断扩大,许多在动漫及网络等特定群体中小范围使用的词语,逐渐流行发展为社会共同体使用的词语。本文主要对近年来中日两国拟声拟态词的变化进行考察分析。

摘要：对于许多中国人日语学习者来说,日语拟声拟态词的理解和运用是一个难点。使用教科书、词典等传统的学习工具,学习者难以掌握一些词之间的细微差别。根据日语拟声拟态词学习难点,将它们总结、分析、分类,拙论在这些分析、分类的基础上设计了一个日语拟声拟态词自主学习系统JOMLS(Japanese Onomatopoeia Autonomous Learning System),并对该系统的有效性进行了实验评价。

摘要：在日语中,拟声、拟态词的应用起着极为重要的作用。拟声词是模拟事物或动作的词;拟态词是通过声音将一切事物的状态和样子象征性表现出来的词。拟声、拟态词是介于语音与语义之间,有着特殊心理联系的词,与其它词类不同的是它存在自己的形态分类。在日常生活中,拟声、拟态词常常被广泛应用于商品的名称、广告词及儿童读本中等,以其简短平庸的语言进行细致鲜明的描写,给人留以深刻的印象。本文将通过日常生活中的实例对其使用情况及作用加以研究、探讨。

摘要：日语拟态词广泛应用于日本社会生活的每个领域。其中也包括商品名、广告词。本文从「堂々素肌へ」来分析「堂々」的后置词的使用情况,并通过网络搜索列表分析了标题、新闻、随笔、小说中出现的「堂々」的后置词的使用现状,然后通过问卷调查比较分析了中日两国在后置词的使用上存在的差异。最后归纳了日语拟态词后置词的使用情况,具体分析了日语拟态词后置「する」动词化和省略后置动词现象的缘由,综合归纳了日语拟态词后置助词的规律性。