摘要：五年前在杭州,我同林立先生商量,与一些志同道合者一起编写一套中国现代第一流作家的语言词典。1991年,他编撰的《巴金语言词典》已端放在我的写字台上了;而我熬了三个春秋。

摘要：在现代辞书之林,百科词典无疑是一支奇葩。随着我国辞书编撰“热潮”的涌起,百科词典编撰研究倍受辞书界的关注和重视。本文试以百科全书的编撰体会,浅淡百科词典编撰的一些基本问题。百科词典的特性百科词典是百科全书与语文词典两类不同性质的辞书相互交叉、相互渗透、相互促进而发展起来的一种综合性工具书。然而,现代百科词典的发展,却更深地向百科全书的方向延伸。

摘要：综合性辞典是一种兼具语文辞典、百科辞典双重功能的工具书。中型综合性辞典按照普及性质的辞典要求设计,以浅显通俗、简明实用为基本定位。坚持辞典编纂的基本原则,着重突出实用性、时代性、权威性、简明性,是中型综合性辞典编纂的基本思想。明确框架结构、收词原则、体例规范、释文范围、配图原则、附录内容等,是中型综合性辞典编纂的基本要求。

摘要：实现中医药一体化语言系统功能,需要建立一个既符合中医药学科体系的整体系统,又要设计出与语言应用类型相兼容的结构框架.在充分理解中医药学科浑圆体系的基础上,又根据其语言类型的特色,实现了其内在的广泛的网状语言结构,使中医药语言系统形成一个完整而复杂的体系.本项目根据中医药语言学特点,设计了以下技术标准.

摘要：一部汉日类双语词典的收词,在很大程度上将决定这部词典的质量及使用价值。因此,在设计一部词典时,收词问题应放在首要位置上加以考虑。本文就汉日类双语词典的收词问题谈点看法。一、汉日类双语词典的收词不必拘泥于汉语语文词典我国近年出版的汉日类双语词典。

摘要：关于英汉词典的演进我国英汉词典的发展，自１８６５年至今，大致经历了三个时期，即从直接翻译某一蓝本开始，到有原则地汲取众家之长，最后是独立研编。本文着重探讨第二个时期（即《综合英汉大词典》以来）我国英汉词典的沿革发展，内容涉及蓝本利用与收词原则、对应汉...