摘要：什么是传统?传统意味着历史承袭给今天的一些东西,它既包含着某些习惯性的方式,也包含着某些固定的观念;同时,它也必然包含着体现这些观念和方法的某些具体的表现形态。总之,传统是一个多层次的概念,它具有结构的特点。 什么是音乐传统?音乐传统意味着体现在音乐艺术中的一些历史承袭给今天的东西,它同样也包括某些方式、观念和具体的形态。音乐传统并不单纯是一个形态学方面的概念,它也是一个多层次的结构,作为一个整体渗透在音乐艺术之中。民族的音乐传统应该包括某一个民族的音乐的传统形态、传统观念和传统的思维方式。

摘要：曹禺从自己的审美心理和创作个性出发，选择了莎士比亚的悲剧艺术，并从中得到了美学启悟，创造出了富有个人风格和浓郁的民族风格的人物形象．莎士比亚对曹禺剧作的影响首先体现在塑造人物的美学原则上．本文试图从艺术细节和整体渗透相结合的角度探讨了这种影响．