摘要：广告英语的文体功能与翻译标准苏淑惠Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＴｈｉｓｐａｐｅｒｓｔｕｄｉｅｓｔｈｅｐｒｉｎｃｉｐｌｅｏｆａｄｖｅｒｔｉｓｉｎｇｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｖｉａｔｈｅｓｔｙｌｅａｎｄｆｕｎｃｔｉｏｎｏｆｔｈｅＥｎｇｌｉｓｈｃｏｍｍｅｒｃｉａｌｃｏｎ...

摘要：东汉王延寿的《王孙赋》在题材内容方面延续了汉代以来动物赋的特点,但在布局结构、咏物模式和艺术手法方面又与前代有所不同,因此在辞赋史上,《王孙赋》有着特殊的文学价值。又,宋代章樵将《王孙赋》定性为描写小人的各种形态之后,后世学者一直同意此种说法,然则从文本解读和作者生活的地域范围分析,可对此赋的文化内涵和创作意图进行重新阐释。

摘要：自十九世纪以来,法语词类转换得到越来越广泛的应用,不仅在日常通俗语言中屡见不鲜,而且在现代文学语言,报刊语言,广告语言中也大量涌现,并不断有所创新,从而极大地丰富了法语表达手段。

摘要：一、主题与内容(一)主题的确立二年级上册第六单元为革命先辈故事。根据故事的文体特点和学生的生活经历,从文体功能和生活功能的视角,设计“革命先辈纪念馆里看故事”这一学习主题。“革命先辈纪念馆里看故事”的核心是培养学生学习用故事的眼光去观察,用故事的思维去思考,用故事的语言去表达。

摘要：《丛林猛兽》是美国小说家詹姆斯的代表小说之一。小说中错综复杂的句式和迂回繁复的语法虽然成功地刻画了主人公复杂、敏感的性格和反复波动的思想状态,但却为小说的翻译带来了很大的难度。本文从圆周句式、意识流长句和顿绝修辞三个方面分析了《丛林猛兽》的文本功能及其翻译艺术,以期对文体功能研究做出贡献。

摘要：春秋战国时代论说文体的功能有一个较大的转变,由一开始的"谏",渐渐地转变成了后来的"说"。春秋时代早期和中期流行的是由周代礼乐文化土壤滋生出来的"劝谏之文"。春秋后期,"劝谏文"的艺术技巧有了较大提高,开始悄然转型。战国时代开始后,随着周代礼乐制度的崩溃,风格多样的"游说之文"风靡一时。战国末叶,逻辑严密的学术论文出现时,中国古代的论说文体完成了自身的转变。

摘要：词汇变异是英语语言变异的形式之一,常被用于诗歌、小说等文学语篇以及广告、日常口语等非文学语篇。本文从词性转换、词义变异、词的超常搭配、新词创造及词形拼写变异几个方面来探讨词汇变异及其文体功能。

摘要：小说中的语言变异往往具有使所描述之物更具真实性、塑造人物性格、刻画人物心理等文体功能。然而在翻译时,由于与译者常规的感知、阐释或表达事物的方式不同,这些变异表达常常被译者有意无意地"修正",从而导致文体损差。本文从文学文体学的视角出发,联系作品的主题,深入挖掘小说中由主题和艺术激发的语言变异的语言意图和文体效果,从而对译文做出评判。

摘要：春秋战国时代论说文体的功能有一个较大的转变,由一开始的"谏",渐渐地转变成了后来的"说"。春秋时代早期和中期流行的是由周代礼乐文化土壤滋生出来的"劝谏之文"。春秋后期,"劝谏文"的艺术技巧有了较大提高,开始悄然转型。战国时代开始后,随着周代礼乐制度的崩溃,风格多样的"游说之文"风靡一时。战国末叶,逻辑严密的学术论文出现时,中国古代的论说文体完成了自身的转变。

摘要：英语的语音、词汇、句子结构与修辞具有种种文体功能 ,其中一些功能尤其宜于表达感情 。