摘要：面对西方国家经营了几百年的文化和话语霸权,中国文化走出去如何营造良好的国际舆论环境是亟待解决的问题。孔子学院创办十三年以来,经过不懈努力,凭借良好口碑在国际舆论场上树立了一定的正面形象,但同时也遭遇不同程度的负面舆论,特别是中方的主要外宣话语被西方媒体曲解利用,导致在舆论争夺战中缺乏力度,因而,我国对外传播要对话语体系进行系统性设计,规避西方话语陷阱,全面提升对外传播精细化水平。

摘要：中医文化是我国传统文化中最具有原创力和吸引力的内容之一。中医文化国际传播是指在不同国家之间进行的以中医信息为内容的交流与传承活动,是中医信息在不同国家间由传播者通过某种媒介向接受者交流并接受信息反馈的动态过程。以"中医文化国际传播"为主题,选取2002-2013年间《中国日报》有关中医和针灸的新闻报道为研究样本,从发表年度、内容性质、关注热点、新闻体裁、新闻来源、新闻形式等角度,采用内容分析法,揭示《中国日报》有关中医文化国际传播的发展历程与现状,并对其中存在的问题展开讨论,不仅能够反映出近十年来我国中医文化国际传播的一个缩影,还可以预见,中医文化国际传播在我国文化"走出去"战略中的地位与作用将不断提升。