摘要：广告英语翻译实质上是一种跨文化交际活动,在翻译中需顺应译入语文化,从文化心理、文化观念及文化审美三方面对接原语文化和译入语文化,使译文保持原广告的宣传效果。

摘要：广告英语作为一种应用在商业中的语言,具有一些同其他文体不同的语言特点,在翻译时应注意两地的文化差异和本土的文化特征,运用顺应论进行适当地文化对接。本文首先从词法、句法和修辞三个层面阐述了广告英语的语言特点,进而分析了顺应论在广告翻译中的应用,旨在为广告英语的翻译提供一些借鉴和参考。

摘要：在艺术设计教学中发掘地方文化的特色,培养具有地方特色的艺术设计人才,以满足社会多元化人才的需求,是当前艺术设计教育的当务之急。作为湖南本土的高等院校的艺术设计专业,可以从湖湘传统审美中探求其积极因素,实现传统审美与艺术设计教育的文化对接,并以此为基础打造具有地方文化特色的艺术设计教育专业,形成独特的办学特色。

摘要：同根同源的文化背景、同一整体的地理优势、区域经济一体化是京津冀文化对接的机遇优势;经济发展不平衡造成的物质基础薄弱、区域一体化产生标准齐一的"异化文化"、三地文化的"马太效应"是京津冀文化对接的现实挑战;传承并创新文化基点、彰显三地文化个性,注重以强带弱、保持三地文化强大的张力与活力,协同发展区域经济、建立文化对接物质基础,是京津冀协同发展战略下文化对接的基本策略。

摘要：体育电视娱乐节目将体育经过一个娱乐化的包装，本着娱乐亲切定位来制作设计体育节目，将体育文化和娱乐文化进行互补的融合，通过延伸体育的外延，深层次挖掘受众的心理需求，将体育进行由“传统”向“时尚”的定位包装，从而迎合当前观众的娱乐心理，让观众得到开心愉悦。体育电视娱乐节目作为一种新的体育电视传播形式出现，反映了现代体育丈化作为主流文化的传播特点和表现，尤其是现代体育文化与娱乐文化之间的相互渗透和相互补充。本文通过分析体育传播娱乐化的表现，电视体育娱乐节目的特点，从中解读现代体育文化传播中体育文化和娱乐文化之间相互作用的关系。

摘要：工科院校数字媒体艺术教育既要充分发挥学院学科与资源优势,又要克服工科院校艺术生源方面的劣势,不断提升学生的文化素质,通过实践训练让学生理解文化创意内涵、掌握图像创意演变的文化创意外延,完成文化与数字媒体艺术产品的对接。

摘要：中国大运河是世界文化遗产,是中国文化的重要组成部分,推进大运河文化对外传播可以拓宽中国文化交流面,丰富中国传统文化内涵。江苏省是大运河文化带沿线文化资源最为丰富的省份,应该在大运河对外传播上做出表率。从国际传播学角度,通过探讨江苏大运河文化对外传播的文字转换和文化对接策略,讲好运河故事,进一步坚定文化自信,增强大运河文化带在世界的竞争力和影响力。

摘要：在艺术设计教育中表明地区文化的特点,造就具有地区特色的艺术设计人才,满足社会的人才需求,是当前艺术设计教育的燃眉之急。作为湖南地方高校的主要艺术设计,它探索了湖湘传统美学的活跃美学,实现了传统美学与艺术设计教育的文化对接并以艺术设计为基础,具有当地文化特色,使其教育专业,形成独特的学校办学功能。