摘要：好多同志已经发表了电视连续剧《围城》的观后感,认为在小说名著的电视剧改编中,这是较为出色的一部。我很同意这个评价,而且认为,就这部电视连续剧的改编进行一番探讨,也许对“改编艺术”本身的规律有进一步的认识。一我们不妨这么理解:小说名著的电视剧改编,也是一种语言对于另一种语言的翻译。因此,把小说《围城》搬上荧屏,就象小说《围城》译成外国文字出版,就整体而言,难免会有所减色。我曾把《围城》的俄译本与原著粗略地作过对照,发现俄译本里有些“词不达意”的地方。这种性质的“漏译”,原因倒不是译者不理解原文,而是因为他实在无法用俄文来传达原文的奥妙。电视剧《围城》也有类似这样的“漏译”。电视剧第一集的内容与小说第一章相合,但电视剧里明显地少了一个情节——船到西贡。

摘要：获奖/呈现情况2022年8月,该著作由四川美术出版社成功申报为国家级“民族文字出版项目”并出版发行,ISBN978-7-5410-9996-0。该著作是在2017年出版的《唐卡艺术一一传承与创新》汉文版的基础上,进行重新增补和优化,对唐卡艺术进行较为全面、深人的解读,并配以罕见的唐卡作品,使本书具有极高的收藏价值。

摘要：新疆是一个多民族地区,在这个多民族地区,不同的民族拥有不同的文化特点,每个民族都拥有自己的语言,文字,历史背景。有的民族在文学创作上拥有很高的成就。所以,民族间的优秀文化需要交流,而文化的交流需要媒介,需要适合的信息载体来交流展示各民族的优秀文化。优秀的文学作品需要文字来表现。

摘要：读图时代的期刊封面设计,代表了文化的流行与鉴赏,也是精彩期刊吸引读者眼球的“窗口”。

摘要：本刊记者霍广丰最近采访了新疆人民出版社党委书记、总编辑李维青博士,就新疆人民出版社的出版改革及发展思路进行了访谈。记者:新疆人民出版社过去情况怎么样?李维青:新疆人民出版社于1951年在原新疆省文教委员会编译处的基础上扩充、改组成立的。出版社成立初期,编译人员只有28人,用4种文字出版图书、课本和期刊。从1956年以后,开始用6种即维吾尔、汉、哈萨克、蒙古、柯尔克孜、锡伯文字编辑出版政治、经济、文化教育、文学艺术、历史、地理、旅游读物、画册、古籍辞书等图书和期刊,累计出版各类书刊12万种,约4.4亿册,有200余种图书进入国际市场,有300余种图书获省部级和全国图书奖,为宣传党的路线、方针、政策和国家的法律、法规,为繁荣和发展民族文化,推动科学技术的发展做出了贡献。

摘要：《塔城日报》创刊于1958年,原报名《塔城报》,2007年1月更名为现报名,用哈萨克文、汉文两种文字出版,均为周五刊。同时,报社还办有"塔城在线"网站。近几年来,报社学习兄弟报社的先进办报理念,狠抓"六个取胜",坚持"四个做到",全面提升报纸质量,增强引导能力,使报纸宣传水平有了一定的提高,舆论引导能力上了一个台阶。

摘要：London迷幻年代的经典注脚回溯Alan Aldridge近半世纪的Pop Art创作,他曾为Rolling Stones和Elton John等设计唱片封套,又被Andy Warhol邀请为其首套剧情长片设计电影海报,又为Beatles的歌词集负责插图设计,也为Hard Rock Care创作广告及形象设计……由唱片工业、电影世界、文字出版到企业行销的越界创作,无一不被其染指,难怪连他本人都自封为"graphic entertainer"。在这个他的回顾展中,搜集了他以住的珍贵手稿、信笺、设计的海报、唱片封套及录影片段等,首次于他的家乡英国作完整展出。The Man with Kaleidoscope Eyes日期:即日至2009年1月25日地点:Design Museum,Thames,Tower Bridge,London网址:***/exhibitions/future.

摘要：《巴音郭楞日报》是巴音郭楞蒙古自治州党委机关报,用蒙古、维吾尔、汉三种文字出版。《巴音郭楞日报》三种文版坚持"巴州行走,中国目光、全球视野",多项业务迅速提升,在全国地州市报及自治区报纸评比中多次获奖。汉文版在历届中国广告节设计大赛中均有作品获奖。巴音郭楞日报社下属的印刷厂和巴音传媒有限责任公司下属的印务中心拥有先进的高斯彩色印刷设备,报纸印刷质量不断提高,连年荣获印刷质量奖。《巴音郭楞日报》三种文版将一如既往地引领全州各族人民唱响"六好"时代主旋律,继续解放思想,坚持改革开放,推动科学发展,维护国家统一,促进社会和谐,为创办一流地州党报继续努力!

摘要：中国对外期刊《今日中国》已故国家名誉主席、孙中山夫人宋庆龄（１８９３－１９８１年）创办的综合性对外报道月刊，真实报道中国的经济建设、人民生活、文化艺术、旅游、体育等，并辟有信箱、中文月课、食谱、集邮等栏目。以中、英、法、德、西班牙、阿拉伯等６种文字出...

摘要：中国对外期刊《今日中国》已故国家名誉主席、孙中山夫人宋庆龄（１８９３－１９８１年）创办的综合性对外报道月刊，真实报道中国的经济建设、人民生活、文化艺术、旅游、体育等，并辟有信箱、中文月课、食谱、集邮等栏目。以中、英、法、德、西班牙、阿拉伯等６种文字出...