摘要：关注场地的建构一直是风景园林的核心。历史上重要的风景园林设计实践和理念基本都是基于对场地的严谨认知和探索,并在发展过程中得到时间检验。本文以斯塔滕岛为研究场地,从时间的维度探讨与斯塔滕岛结下不解之缘的3位风景园林师的故事,剖析他们基于斯塔滕岛的风景园林实践与理论体系形成之路。追述场地自身随时代发展的改变,以及不同时代风景园林师与场地的互动所触发风景园林的源起和变革,并进一步探讨这些思想变革对风景园林行业和建成环境产生的深远影响。

摘要：在这篇案例展示(showcase)论文中,作者提供了伊恩·麦克哈格(Ian McHarg)久负盛名并且卓有成效的三个社会-生态实践研究典型案例。每个案例都由极富见地的思想所支撑,这些思想都是由麦克哈格在实践中发现并且为阐明实践而形成的,它们分别是"绿色地球(to green the earth)"思想"、不适宜城市化(unsuitability for urbanization)"思想以及构建生态韧性的"自然简朴原则(a profoundly simple concept)"思想。这些案例一起为"麦克哈格是对的(McHarg had it right)"这句话提供了令人信服的证明。