摘要：特有的语音系统与曲调声腔,是构成一种地方戏曲的两大基石。锡剧的舞台语言音韵研究,至今还是空白。分析锡剧唱词的韵辙资料,用现代语言学的方法描写锡剧韵辙系统,可以定位锡剧韵辙与近代曲韵之间的联系;考察锡剧韵辙与无锡方言、常州方言的关系,可以证实锡剧韵辙的分韵格局与无锡、常州方言韵母系统的契合程度。锡剧韵辙直接揭示了锡剧舞台音韵的基本面貌。

摘要：方言是地方戏曲最显著的特征,但锡剧舞台语言的方言语音标准向来不明确。通过锡剧历史的考察和不同剧种之间的比较,可以发现锡剧语音规范模糊的原因主要来自三个方面:艺人出生地的复杂性;演出团体的广域分布;剧种内部缺乏自律。而缺乏舞台语音的严格自律是最根本的原因。遵循剧种的发展历史和观众的接受习惯,应该以无锡市区方言的语音体系作基础,在连读变调、文白异读等方面吸收长期以来袭用的"舞台腔",构成锡剧舞台艺术语言的语音规范。