摘要：目的:将日常时间管理量表(Daily Time Management Scale,DTMS)进行汉化,并对其进行信效度检验。方法:遵循Brislin翻译模式进行量表翻译,通过专家咨询和预调查进行文化调适后形成中文版DTMS。采用便利抽样法,选取300例2型糖尿病病人进行横断面调查,分析中文版DTMS的信效度。结果:中文版DTMS项目分析结果显示所有条目均设计合理、区分度良好。量表条目水平的内容效度指数(I-CVI)为0.875~1.000,量表内容效度指数(S-CVI)为0.928。探索性因子分析共提取3个公因子,累计方差贡献率为64.695%。总量表的Cronbach's α系数为0.864,3个维度的Cronbach's α系数分别为0.851,0.834,0.746;重测信度为0.845。中文版DTMS包括工作满意度与生活充实度的协调、生活节奏调整和全面考量的目标取向3个维度,共16个条目。结论:中文版DTMS在2型糖尿病病人中的应用具有良好的信效度,可作为评估2型糖尿病病人日常时间管理的有效工具。