摘要：美国著名诗人埃兹拉.庞德在诗学和诗艺的持续嬗变中,从日本能剧中汲取了诗歌创作的灵感。能剧为庞德提供了一个时间结构概念,使他从意象主义的本能瞬间走向《诗章》复杂和延长的结构,实现了其长诗情感统一和意象统一的诗学理想。《诗章4》展示了庞德掌握能剧中的变形和表达人类普世情感方式的熟练程度,也表现了庞德在能剧情感统一和意象统一的启发下将短小精悍的意象主义诗歌发展成长诗的可能性。《比萨诗章》凸显了能剧的情感统一和意象统一所形成的艺术强度和张力。

摘要：脱胎于中国傩戏的日本能剧,以其独特的面具艺术、舞台艺术著称于世,并于2001年成功入选首批世界“非物质文化遗产代表作名录”。能剧舞台作为日本能剧保持独特魅力的重要载体,在日本能剧传承与发展中占有十分独特的地位。论文对日本能剧舞台变迁及其设计理念进行分析,探究日本能剧舞台的设计与其核心理念“幽玄”与“神圣”的关系,并进一步从舞台的“实用性”与“展示性”方面探寻日本能剧舞台的设计样式,从而找出日本能剧舞台守正与创新的演变思路,为世界戏剧舞台的传承与发展提供参考与借鉴。

摘要：中国傩戏与日本能剧以其发音的相似性、共同的假面艺术、相同的历史渊源及宗教因素而具有比较研究的可能。中国傩戏是我国戏剧文化的“活化石”,对我国戏剧及东亚戏剧产生了十分重大的影响,但由于传承与保护方面的因素,中国傩戏面临鲜有观众、后继无人的尴尬。而脱胎于中国傩戏的日本能剧,却成为世界性的非物质文化遗产,在当今时代大放异彩。对中国傩戏与日本能剧进行比较文学方面的研究,借鉴吸收日本能剧方面的优良做法,将有利于推动中国傩戏的发展、传承与保护。

摘要：日本的设计是对本土美学、文化与哲学的认同、学习与传承。“能”是拥有近700年历史的日本古老剧种,世界非物质文化遗产,作为一种综合艺术,“能”在表演的各个层面都成为了幽玄美学的最佳载体。通过对“能”中所蕴涵的幽玄美学的解读与剖析,可以从一个全新的视角去理解产生和培育日本设计美学的哲学与文化属性,从而能够更好地在当下的中国设计领域进行创作与创新。