摘要：通过分析双关及其相关翻译研究,阐明了最佳关联是译者的指导原则,据此介绍五种基本策略,以及在此基础上的动态组合策略,显示其有极佳的动态解释力。

摘要：根据关联理论,原作和译作的核心关系是一种解释性相似的关系,而这种解释性相似其实是明说和暗含的共享。译者通常要将暗含意凸现出来并提供跟译语读者最相关的语境假设。但在诗词翻译中,中国古诗高度凝练的语言形式决定了原语中的许多暗含意和空白不需明示,诗歌的魅力和艺术效果也正体现于此。

摘要：本文以关联理论为指导,运用最佳关联策略,分析了井冈山红色旅游资料特点,提出有针对性地采用直译,意译及编译等翻译策略,以便于目标受众以最小努力获得足够的语境效果,从而实现最佳关联。

摘要：根据关联理论,理解广告话语的过程是一个交际的过程,是广告受众寻找话语最佳关联的过程,该过程也是受众根据各种语境假设(旧信息)推导广告话语(新信息)的含义,从而解读广告主所要传递的信息(交际意图)的过程。

摘要：21世纪广告已成为信息社会不可或缺的宣传媒介。而一个好的创意能成就一个好的广告,一个好的广告则可能成就一个企业。本文从关联理论中的语境效果和最佳关联等理论出发分析广告创意中的应用,以期更好地为使广告期望和消费者的欲望产生最佳关联性。

摘要：随着科学技术的日新月异,电影作为一门技术与艺术相结合的具有商业性的艺术形式,取得了长足的发展,其中科幻电影尤为突出。关联理论视角下的翻译是依据话语所提供的信息或假设去寻找最佳关联性的推理过程。在当前的社会背景下开展科幻电影字幕翻译策略研究,有助于文化和科技的传播。本文从关联理论的视角展开对《黑亚当》电影字幕的研究,希望能为科幻电影字幕翻译研究提供更多新思路。

摘要：广告是语言的一种应用,在国际经济日益兴盛的今天,广告语已经是全球广泛使用的交流媒介。成功的广告能够良好地宣传企业的产品,成为企业在商品销售竞争中的有利武器。本文试从斯波伯和威尔逊提出的关联理论角度出发,根据其相关原则对英语广告语的语用特征进行阐释,指出最佳关联点为英语广告语的策划和写作提供了相关的理论依据和指导,从而达到广告诉求的最终目的,也为从关联理论的视角来解读英语广告语的研究提供了一个新方向。

摘要：关联理论的翻译观揭示了语码转换的本质。在语码转换的过程中,关联性起着决定性的作用。关联理论对于以实现AIDA功能为目的的广告翻译的翻译原则和应该采取的翻译策略具有强大的解释力。语篇重构作为一种对原文的结构和语言形式进行较大幅度的改动的翻译方法,是实现广告功能对等,使译出语符合译入语市场消费行为和译入语行文习惯,从而实现外来广告的本土化的主要翻译策略。

摘要：商业广告是一种特殊的交际艺术,具有明显的认知特征。成功的广告总是能否抓住广告受众的心理,尤其是受众的认知心理。关联理论作为探索交际与认知关系的语用理论,对于解释广告语言对于受众的影响具有一定启示。本文在现有关联理论中的认知语境,最佳相关原则等概念的基础上,结合广告修辞中的具体言语实例,阐述了这一理论的语用价值,揭示了关联理论框架对实践的指导意义。

摘要：本文就关联理论对广告语言的一些启示及效果进行了一些探讨。以介绍语境假设、最佳关联等关联理论中的一些基本内容入手,分析了广告的定义及目标,从关联理论的角度对广告语言进行了分析讨论,有助于进一步把握广告语言的本质。关联理论对广告语言的设计与理解具有深远的启示作用,从而使广告语言更好地发挥其宣传作用及实现其经济与社会效益。