摘要：就民族艺术学与艺术学的关系而言,如果前者的建设宗旨是“民族艺术本质特征、创—演的基本规律,艺术创造与展示的实践,逐步形成以艺术理论研究、创作实践、传承与传播等面向”,去掉前缀的“民族”则与一般艺术学讨论无异。如果“民族艺术”以依托音乐舞蹈学、设计学、美术学、艺术学理论与民族学、社会学、教育学、新闻传播交叉作为构建“民族艺术学”的路径,其艺术中的分科与艺术外的交叉,又会是“多张皮”还是“共同体”?核心在于对“民族艺术”而言,这些分类是主体的“文化—形成”(Culture-emerging),还是观察者—施与(Observer-imposed)?本文以民族音乐学为背景,以术语学为切入点,从国际传统音乐学会(International Council for Traditional Music,简称ICTM)的更名史及其研究范畴的变化,提供有关“民族艺术学”在理论范式或研究领域方面的参照。

摘要：体育领域公共服务存在"一义多词"现象,即"公共体育服务"和"体育公共服务"两个名称共存,同时对公共体育服务的定义也没有统一定论。从公共体育服务的缘起与变迁、术语学确定术语规范的原则对两个名称进行辨析,认为"公共体育服务"是规范术语。然后根据术语学对术语定义的标准化的要求,把公共体育服务定义为为满足公民体育需求而生产的公共服务。

摘要：根据医学术语学、元医学及医学分类的原理，概括论述了美容医学的名称、性质以及分类。认为“美容医学”应成为该学科的术语；美容医学的性质是科学、技术与艺术三者的统一，特别是美容医学的艺术性是由于其目的、手段、基础所决定的；从分类学上说，美容医学是按目的命名的，是临床医学扩展的产物。

摘要：对terminology一词学术意义中的方法义进行求证,论述传统术语重规定轻描写方法观及其不足,并指出在当今语言研究"多范式"特性的总体趋势影响下,术语学尝试建立自己的方法体系。从术语的思维属性、语言属性、知识属性和文化属性出发,尝试建立"四位一体"的术语方法模型。

摘要：[目的/意义]专业术语在科学交流中充当重要载体,协助科学家在同一概念上达成共识。探究专业术语在科学交流中的运动机制,有助于揭示科学发展的阶段性特征,引导科学发展。[方法/过程]通过理论研究与实际学科的描述统计分析归纳专业术语运动的关键要素,归纳并设计其运动模型,通过Vensim进行控制变量仿真,观察专业术语的运动机制。[结果/结论]专业术语的发展通常具备3个阶段特征,即储备术语、术语规范化及科学交流环境促成,受专业术语结构及术语之间交互的影响较大。因此,应注意术语运动状态的监测,及时为专业术语提供合适的发展引导,加速术语整合过程与科学交流语境的塑成。

摘要：用《术语工作 原则与方法 GB/T 10112-1999》来对照《建筑给水排水设计规范GB50015-2003（2009年版）》，就可以知道存水弯和水封的定义不符合科学定义模式，也没有给出恰当的上位概念和区别特征，与常识有悖。其次，术语的应用也不符合“单义性”和“单名性”的要求，水封还存在多义的现象。编撰和修订规范的亏空必定要涉及术语。也是术语工作者，应从术语学角度来分析现有给排水规范中存水弯和水封等定义，以术语学的方法给出定义，在条文及说明中处理好概念和术语的对应关系，必定能修订出符合科学精神的规范。

摘要：从历史的角度来看,外来知识走过了从引入我国、越来越被系统化地研究,到被丰富并适应我国本土文化的过程。全国艺术名词审定工作是这个历史过程的一部分。由于术语学从定义上说就是一门全球性的学科,牵涉到不同语言间的术语阐释和翻译,这项工作必定能让全世界的人们以更稳定的方式理解中国的和外来的艺术概念。这项工作有助于对概念的意义达成共识。而随着新版学科目录的发布,负责此项工作的机构也从“全国艺术学名词审定委员会”更名为“全国艺术名词审定委员会”。无论从理论还是实践的角度来看,委员会的工作都将带来重大改善和突破。

摘要：商标是商品的标记、代号。商标命名是专名学、术语学的研究对象，也是实用修辞学、公关语言学的一个内容。有的论著已经对此问题进行了概括论述，对我们有一定启发。由于研究商标命名的语言艺术对商品经济的发展和语言修辞学的建设都有明显的理论价值和现实意义，所以还应该进行深入的多角度的探讨。据报道，我国已成为第四个商标大国，商标法逐渐完善。

摘要：阿兰·雷伊是法国著名的词典学家、词汇学家和术语学家。文章对阿兰·雷伊的术语观进行梳理,将其主要概括为以下六个方面:从术语到术语学,对客体领域、概念体系和术语体系的类别划分,术语的本质特性与功能,新词与术语学,术语编纂和标准化。

摘要：对翻译单位的研究,目前已经形成产品与过程两个范式,但研究对象多限于各类文本,对于术语的翻译单位尚无深入探讨。事实上,作为特殊文本的术语的翻译单位绝非术语语符及其所表征的概念本身。本文借鉴现代术语学理论,结合术语的多重维度以及术语翻译之难,对术语的翻译单位进行了考察,认为术语的翻译单位包括操作单位、分析单位以及系统单位三个层级。