摘要：自行车诞生于18世纪中期的欧洲,19世纪中后期中国首现自行车于沪上,新中国诞生后自行车逐渐开始成为国人的主要代步工具,并一步步迈向“自行车王国”的地位。“自行车王国”当之无愧的“王牌”便是上海自行车厂的“永久”牌自行车,从上世纪60年代后期到80年代后期,笔者作为其设计者和亲历者之一,见证了她标牌和产品设计的发展、演变、转型,并掌握了大量一手资料,在文中将做首次公开,以飨一线设计人员和广大读者。

摘要：研修班初创之时朱钟炎教授是《设计》杂志驻日本的代表兼记者,主要任务首先是取材,再有就是代表工业设计协会和日本的设计界进行交流,把日本的设计介绍到中国,将中国设计向日本进行宣传和介绍,努力将优秀的设计资源以各种方式引入国内,为促进中国的设计事业和经济发展作贡献。对于这个东莞国际设计研究班,朱钟炎教授的出发点就是要把日本一些好的设计理念引进到中国来。