摘要：针对开发维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语图书馆编目软件中出现的问题,以UNICODE5.0的UTF-8编码为核心,详细给出了维、哈、柯文字统一化处理的策略,通过整体规划提出了分层管理和分层实现的思路。此项研究总结了开发我国新疆维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语数字图书馆系统的技术路线,各民族语言与汉字等同编程等关键问题。该项研究为各少数民族图书馆数字化事业的发展提供了具有现实意义的实施方案。

摘要：《玛纳斯》的语言艺术张彦平（回族）《玛纳斯》的语言艺术独具特色，它是通过口头文学语言塑造艺术形象和叙述故事情节的。语言在审美鉴赏活动中，构成了这部史诗最直观的表层结构。另外，在它的传播方式上，语言则又占着更为特殊的重要位置。众所周知，世界上其它著名的...

摘要：我国是一个幅员辽阔的多民族国家,柯尔克孜语是我国新疆地区重要的少数民族语言之一,又因是跨境的民族语言,在与中亚地区国家的友好交往中发挥着重要作用。因此,做好汉语和柯尔克孜语互译工作的意义重大。从一名在电视台从事新闻翻译工作的媒体从业者角度来看,社会的变革和人文交流要求翻译更具准确性,传播媒体的进步要求翻译更具艺术性,语言翻译学科的发展要求翻译更具专业性。

摘要：《楼兰古国奇幻之旅》是维吾尔族长篇儿童小说的里程碑之作,是一部充满激情和富有想象力的儿童奇幻小说,这部小说也代表着作者帕尔哈提·伊力牙斯艺术方面的成就。小说的维吾尔文版在2007年出版后,成为非常受欢迎的小说。短短的时间内该小说被译成英语、汉语、哈萨克语、柯尔克孜语四种语言。

摘要：在哈尼族、彝族俗信观念中,水是两性感孕的传媒体.哈尼族神话《刚背阿利和刚背阿布》,兄妹俩按天神“常到河里去洗澡”的意思去做,哥哥在上游,妹妹在下游,各洗各的,谁也不看谁.洗了几次澡以后,刚背阿布发现自己的肚子渐渐大了起来.过了不久。