摘要：古典诗歌的毒象是诗人情意和客观物象互相交融而形成的艺术境界，原诗中意象在译语中的成功再现，是诗歌翻译中的重中之重。由Fauconnier和TurneP为代表的话言学家提出的概念整合理论是基于心理空间理论，进一步探讨人类思维和行为，特别是创造性思维活动的认知过程，该理论的不断完善和发展为诗歌意象的研究提供了崭新的视角。本文通过对《声声慢》译本的分析，阐释了瀑诗英译中意象再创谴的运作机制。

摘要：校徽作为多模态的典型载体,其表征空间主要是图像和视觉模态。Fauconnier所提出的概念整合模型为解释校徽这一多模态符号的认知隐喻机制提供了工具。该文以Fauconnier和Turner提出的概念整合理论为理论基础,选取九所安徽省地方应用型高水平大学的校徽为语料,探讨校徽的多模态隐喻映射和合成机制。结果发现,校徽的概念整合模型是单一型网络模型,办学理念这一框架及框架内所包含的对象、定位、目标、任务、教学重心和教学机制等角色构成输入空间1,校徽的图像和文字等表征空间构成输入空间2的值,空间1的框架和角色与空间2的值被投射到合成空间形成层创结构,层创结构是由空间1的角色和空间2的值进行压缩组合而成的。在概念整合过程中,转喻是多模态概念合成的前期基础,视觉模态符号要经过多次隐转喻运演构建目的域,才最终构成空间2的值。

摘要：随着《我们赖以生存的隐喻》一书面世,人们逐渐意识到,隐喻不仅是一种修辞手法,更是一种思维模式。科技的进步使新闻媒体传播迅速地进入多元化时代,改变着读者的阅读习惯,使我们的生活丰富多彩。新闻漫画以其独特的现实性、艺术性、幽默性和讽刺性成为一种大众喜闻乐见的报道形式,在新闻传播中发挥着日益重要的作用。它不仅帮助读者解析时事,也引导着大众舆论的导向。本文以概念整合为研究视角,选取《中国日报》旗下网站——中国新闻漫画网中有关中国抗疫的三幅新闻漫画为研究对象并对其生态含义进行分析。本研究发现,中国新闻漫画网上有关抗击疫情的漫画体现了“加强国际合作,携手共抗疫情”的思想,有助于凝聚团结合作抗击疫情的力量,推进国际生态系统的可持续发展。

摘要：在概念整合理论下,以《人民日报》中“一带一路”为主题的隐喻为语例,从简单、镜像、单域型三类网络认知,解读“一带一路”这一抽象概念在物化为具体实物的跨空间映射的动态过程中,是如何通过构建、完善和扩展产生层创结构的。从认知语言学视角阐释新闻中“一带一路”倡议的意义构建,有助于读者更好地理解“一带一路”理念所传达的含义。

摘要：网络流行语作为本民族文化的一部分,其英译是对外输出的重要途径之一。网络流行语本身所具有隐喻性的特点,也是其翻译的难点所在,因此本文基于概念整合理论,借助于四大空间即两个输入空间,一个类属空间和一个整合空间,对网络流行语英译进行认知层面的分析,以期提高网络流行语的英译质量。

摘要："临时工"本是表示人的职业身份的词,被很多领域使用后成为一个新词——"替罪羊"的代名词。认知语言学中的概念整合理论,可以用来解析这一新词的意义是如何生成的。

摘要：北路壮剧是壮族文化艺术的瑰宝,具有相当高的文化价值和历史价值,其英译实践及相关研究的展开有利于向西方读者更好地传播壮文化。从认知的角度看待翻译,使之具有动态操作性,能让我们更好地理解和认识翻译过程及本质。从概念整合的角度出发,以北路壮剧汉英翻译为研究对象,从文化俗语、修辞和句式三个角度切入,经研究发现译者在原文和译文的双重制约下,作出了恰当选择,既照顾了译语读者的阅读习惯,也向他们生动再现了壮文化特色。

摘要：整合建构现行非遗体系面临的最大障碍是缺乏核心概念与范畴,现行体系不同门类与层次间缺乏一以贯之的内在核心线索。有关非遗的概念其内涵与外延不明晰,与相关传统学科门类的边界亟待厘清,或交叉、或综合的背后是概念的模糊、结构的松散以及体系的失范,此种状况直接关乎对非遗本质的把握。原发性文明体系中皆具根源性与传承性的文化基质,包括文化元色与文化基因等,非遗以文化作为自己的本体存在方式,展开于知识生成,荷载于信息传输,得以在不同时空实现传承传播,因而能够成为全人类的精神财富。中华传统文化以儒家文化为主干,其连续发展绝非只依靠知识阶层的自觉传承,而已演化为民族的文化生命。进而,关涉非遗的概念整合与体系建构均应围绕本民族的传统文化,采撷、累积并整合相关学科门类的文化基质以形成自己的核心范畴,使非遗以物化形态既复现人的本质力量,又映现、表征并确证传统文化的活态性、智慧性、传承性与整体性。

摘要：仿拟在广告中使用广泛,主要有谐音仿拟和语义仿拟。根据心理空间相关理论,仿拟属于概念整合上的框架网络类型,其空间映射类型为图式映射。很显然,仿拟中只有本体才是规范的表达,而仿体尽管可以有多种形式,但都不规范。那么,仿体中所存在的修辞关系与逻辑关系之间的冲突是怎样通过认知手段得以合理化的呢?以往有关仿拟的研究,大多聚焦于其概念的界定、功能的阐述、类型的划分、实例的收集评析,对于上述问题尚未得到令人信服的解释,而心理空间的概念整合模型则能为此提供新的研究视角。

摘要：长久以来,国内外学者分别从修辞学、语义学、语用学、社会语言学等诸多侧面研究委婉语的生成机制、意义建构及作用机制。认知语言学为委婉语研究提供了一个崭新的视角。概念整合理论,作为认知语言学的重要组成部分,对意义的建构和理解具有普遍性的指导意义。运用概念整合理论对英汉死亡委婉语的概念整合和意义创建进行对比研究,可以揭示两者在概念整合以及新创意义形成过程中所体现的认知共性和特性。