摘要：歌剧作为一种涵括音乐、文学、舞台表演等多种艺术形式的综合艺术,特别适合使用多元性、异质性为特质的互文性理论进行研究。歌剧脚本的互文性研究,是在将歌剧脚本当作戏剧文学的前提下,以互文性理论为研究方法,广泛吸收戏剧改编学、跨学科研究、文化研究、比较文学影响研究等研究理论,形成的适用于歌剧脚本这一特殊文学类型的批评、研究方法。歌剧脚本与源文本、音乐、后世文学的互文性关系构成了歌剧脚本互文性研究的三种研究范式。

摘要：尊敬的朋友!距离现在已经好几年之前在德意志(Deutschland)(3),我在一系列艺术论著中所发表的观点,引起了足够的轰动和反感,您希望亲自通过我得到对那些观念的一个清晰描述,好使我在法国也被给予一种好奇而紧张的接待。

摘要：音乐与戏剧文学是歌剧中具有决定意义的元素。音乐具有时间性、抒情性、表现性,而戏剧文学创作出戏剧所具有的空间性、造型性、再现性。音乐与戏剧文学同时进入歌剧这一综合体中,随之发生对比互渗的效应,从而造就了歌剧艺术空间性与时间性的统一、造型性与抒情性的统一、再现性与表象性的统一。本文将立足于古诺的歌剧《浮士德》这部作品,探寻歌剧脚本对同名诗剧的借鉴和歌剧脚本的艺术创新元素。

摘要：本文论述话剧名作《奥塞罗》在被改编作同名歌剧脚本时在内容、结构等方面的删减和增添 ,以及为了适合音乐表现的需要 ,这种变化的必要性和合理性。

摘要：本文通过分析歌剧《原野》的文学脚本及音乐,总结出了文学及音乐的整体性意义,并阐释了歌剧文学与音乐原则的内涵,指出了这些原则在歌剧《原野》中的体现。

摘要：译者序,对于中国读者,弗兰克·威策尔是一个陌生的名字。在德国,他是大名鼎鼎的作家,是一个多面手和写作高手。他发表了三部诗集、七部小说、七部广播剧、十多本随笔集、四个歌剧脚本,还主编并合编过多种文集和对话集。他还兼做图书插图和艺术策划。

摘要：当代民族歌剧《彝红》是一部具有浓郁本土特征的作品。歌剧主要选材于我国长征时的一个真实故事--长征中红军与彝族结盟的事件。剧情的设计有很多细节是根据这个历史事件进行改编和后期加工的。在凸显主线条真实性的同时,也展现出剧作者在歌剧脚本编写方面的想象与设计能力。

摘要：咏叹调《孤独,我堕落,被人抛弃》选自歌剧《曼侬莱斯科》,由意大利作曲家贾科莫·普契尼谱写歌剧脚本而成的一部旷世之作。普契尼一生创作了大量的歌剧作品,《曼侬莱斯科》他的第三部歌剧作品,在当时受到了广大的好评,这部作品的成功更加确定了歌剧脚本的重要性。为他后来创作的歌剧作品《艺术家生涯》、《托斯卡》、《蝴蝶夫人》等等奠定了基础。本文通过对咏叹调《孤独,我堕落,被人抛弃》的音乐分析及演唱实践来诠释歌剧作品《曼侬莱斯科》的人物演唱特点和作品的艺术特征,希望通过笔者的研究与实践能够更好地为演唱者提供理论上的支持及教学上的帮助。