摘要：春节将至,又到了全国各地节庆民俗的高峰期,如何在热闹嘈杂的环境里拍出一些好的作品,是很多民俗摄影爱好者关心的问题,现在笔者结合自己的民俗摄影心得与大家做个交流。先聊一下何为民俗摄影?民俗摄影,简言之就是以民俗事象为题材的摄影。在我国,民俗摄影是摄影艺术与民俗学相结合而产生的一个新型摄影门类。就是借助摄影这一不受民族、地域、国度、文化背景阻隔的“世界语言”,将各个时段、各方地域、各色民族、各个国度人类特有的生存状况予以记录,将动态演进中的,以及濒临消逝的民俗文化事象,予以发掘、保存、研究和传播,这对认识人类自身以及自身发展历程,丰富人类文化知识宝库,具有极为重要的意义。

摘要：台静农是现代文学史上重要的乡土文学作家之一,他的那些散发着浓郁的乡风乡情、具有鲜明地方色彩的小说,有些篇章就是直接取材于皖西地区广泛流行的民俗事象.这些以民俗事象为题材的作品,为乡土文学的创作提供了有益的艺术启示.

摘要：本文基于民俗学和翻译学理论,对《聊斋志异》英译本中精神民俗和社会民俗内容的英译策略展开研究。研究表明,翟译本民俗事象英译以归化策略为主,宋译本以异化策略为主。对民俗交流的启示如下:第一,译本翻译具有时代性,译本翻译策略的选择也具有时代性,译本更新要与时俱进,随时代发展不断完善和深入。第二,译本翻译应注重思想性及对民俗内涵的挖掘与传达。第三,要加强对英译本海外接受情况的研究,了解各译本在海外的接受度和满意度,总结成功译本的译介经验,助力民俗文化更有效地交流和传播。

摘要：沈从文不止一次地说过:在童年时,他除了读一本“小书”,还读了一本“大书”。所谓这本大书,就是“用人事写成的”生活。他喜爱读湘西这本“大书”,他所写的湘西的小说、散文,何尝不是一本“大书”。所以有人说,沈从文的作品是一本社会百科全书。在他的作品里,写的是湘西人,记的是湘西地,叙的是湘西事,而对湘西的民俗更是熟稔。人们给他一个雅号:“山民艺术家”。可是,他说他是受鲁迅作品富于乡土气息和地方色彩的风俗画的影响。

摘要：《聊斋志异》翟理斯(Herbert ***)经典译本与宋贤德(Sidney L. Sondergard)全译本的翻译目的都是通过翻译中国作品传达中国形象,让西方人真正了解中国人的民俗习惯及思想言行。本文基于民俗学理论,从语言和思想层面对翟、宋译本中的民俗事象英译展开研究。研究表明,为达翻译目的,翟、宋译本分别采用了不同的翻译策略:翟译本以“归化+注释”为主,突出中西文化之共性与融合,对初期中西文化交流起到了积极作用;当今时代背景下,宋译本以“异化+注释”为主,注重中国民俗元素的精准翻译和民俗内涵的言说,是当下中国文化走出去的典范之作。

摘要：《三国之见龙卸甲》(以下简称《见龙卸甲》)是由香港著名导演李仁港执导的讲述三国时期蜀汉名将赵云传奇一生的影片,该片耗资2500万美元,并于2008年在全球上映。影片播映后,顿时在国内观众中掀起了一股"考证热潮",大家纷纷将《三国志》《三国演义》与之对比,这使得影片本身的艺术价值没有得到重视,尤其是导演在情节设计、兵器服饰以及影片中皮影民俗事象融入方面所表现出的创新精神没有得到认可,这显然有失客观。

摘要：人类进入媒介社会,电影为民俗事象通过影像叙事实现民族文化的现代传播提供了有效路径。但是,民俗事象在电影中的呈现也必然会受到电影叙事框架的影响和改变。植根于土家族民俗文化语境的电影《1980年代的爱情》选取了"跳丧""哭嫁"等土家族民俗事象作为影像叙事的文化符号,体现了民族地区电影的一种文化自觉,也为土家族民俗文化的现代传播提供了值得关注的影像文本。但从更大视阈来看,少数民族民俗事象与电影叙事的融合依然存在着基于不同价值逻辑的博弈与冲突。

摘要：哈代小说与民俗有不解之缘,民俗事象构成哈代小说中起决定作用的主要情节,规定了故事的发展方向和人物的命运轨迹,在时间上规定了情节发展的节奏,在空间上限定了人物活动的场景,民俗事象也是作者用来塑造人物形象、刻画人物性格的重要环节;此外,民俗事象还构成小说细节,深入到小说肌理,发挥润滑链接的作用。民俗化叙事是哈代小说鲜明的艺术风格,民俗文化内涵是哈代小说重要的艺术审美。

摘要：在中国现代作家作品中,巴金的小说以其对封建大家庭吃人本质的揭露与青年人精神与命运的特别关注而获得独特的艺术魅力与审美价值。《家》是巴金最有名的小说作品,作品不仅以对青年的苦难与追求的真实描写表达着作家深切的人文关怀,同时还通过《家》大量的民俗事象的描写,着重表达了对于青年女性、幼小者和底层民众的特别关注,同样蕴涵着作家深切的人文关怀。

摘要：“现在的文学也一样。有地方色彩的，倒容易成为世界的，即为别国所注意。”这是鲁迅长期从事创作实践的经验之谈，也是中国新文学拓荒期颇有见地的指导性论断。打开散文集《朝花夕拾》和小说集《呐喊》《彷徨》。扑面而来的是各种各样的乡风民俗描绘，这大大强化了作品的地方色彩，产生无限诱人的艺术思想魅力。