摘要：本文设计了一种简易的汉化电子邮件，它建立在Novell局域网络上，按照人们的办公习惯，逻辑化地设计了邮件的接收发送功能，并且能够查询邮件的接收答复情况及具备一定的数据库管理功能。

摘要：介绍了ＸＶｉｅｗ的基本结构及其程序设计环境，着重讨论了ＸＶｉｅｗ应用程序界面的汉化技术，该方法主要用于ＸＶｉｅｗ在西文状态下的应用程序界面汉化和绘图窗口中．

摘要：过去云冈石窟佛塔汉化之研究多数是从建筑学的领域来进行,没有上升到民族文化的哲学高度来看问题,没有从中华文化的性格、特质来论述。这里以云冈石窟佛塔为例,以云冈石窟佛塔的汉化为切入点,力图论证中国传统文化的顽强活力、发达的应变机能,探讨中华文明包容、吸纳、融合、改造、同化异质文明之旺盛生命力,探讨中华文明的特性、适应能力、创新力、生命力和优越性。云冈石窟是中国本土文化和印度佛教文化交流融合的体现。云冈石窟佛塔的汉化是印度佛教文化中国化这一重要文化现象的缩影。

摘要：C语言屏幕软件包中有众多的库函数和宏定义,是程序设计中常常用到的一部分操作。但是原版C不支持汉字处理,将汉字的高位“1”作为反场显示标志,给程序设计者带来不便。尤其在数据库接口处理方面,大部分编程者认为是软件汉化不彻底而束手无策。这里介绍一种实用的处理方法。

摘要：菜单是一种深受用户欢迎的界面形式,根据AutoCAD菜单文件的特点,利用它提供的菜单定制功能,提出了用户不仅可以根据自己的专业特点及绘图要求,设计出适合专业规范的用户菜单,同时还能对英文菜单进行汉化,为工程设计实际,提供了一种AutoCAD二次开发的新颖、简便方法.

摘要：本文是对德国奔克公司研制的BP电梯控制系统的液晶显示系统进行汉化开发的介绍 ,详细阐述了系统的硬件开发、软件设计以及系统抗干扰设计等方面问题。文中对英文HD44780液晶显示模块、带中文字库的中文液晶显示模块OCMJ 4X8以及ATMEL公司的最新系列AVR单片机之一———AT90S85 15做了一定的介绍。

摘要：本文在深入剖析AutoCAD的设备驱动程序开发标准（ADI标准）、AutoCAD高级开发系统（ADS环境）及AutoCAD主模块相互之间的通讯机制的基础上，提出了一种新的AutoCAD汉化技术。并将这种汉化技术应用到ABD系列软件中，实现了AutoCAD汉化同应用软件融为一体，解决了原汉化环境与硬件系统及软件加密之间的冲突。

摘要：本文讨论了目前广泛使用的编译型逻辑程序设计语言TURBO PROLOG2.0开发环境的汉化问题。文中分析了TURBO PROLOG 2.0显示程序的一些特点以及目前使用的汉化版本存在的几个主要问题和汉化时应注意的几个问题,最后给出了2个典型程序段汉化的例子。