摘要：在世界各国的汉学家中,俄国学者李福清是为数不多的对中国评话艺术有研究的人,尤其是他对以方言说讲的扬州评话的研究,更是在突破方言障碍的基础上取得了独树一帜的成就。如今,当扬州评话等中国说书艺术种类已经濒临严重滑坡状态而被列为国家非物质文化遗产进行重点保护的时候,李福清作为汉学家在此领域的研究,是一份不可忽视的学术成就,研究他的学术贡献,对中国评话艺术的保护与传承是有积极意义的。

摘要：近代德国著名汉学家夏德在中西关系史、匈奴史、先秦史、艺术史和近代汉语等诸多学术领域做出了巨大贡献。但他的学术成就学界尚未有人论及,某些专门介绍德国汉学的著述也未能给予足够的关注,关于他的情况往往只有数百字的概括性介绍,甚至有的仅在注释中提到,专文全面论述夏德的汉学成果迄今未见。夏德的汉学研究成就主要体现在:考证了中国古代文献中的"大秦"即叙利亚,论证了西方的"匈人"与中国"匈奴"的同一关系,反对"中国文化西来说",高度评价清代的绘画艺术并推动了西方人对晚清"文件体"书面语的研究和教学。

摘要：赫伯特·翟理斯(Herbert Alen Giles,1845-1935),20世纪英国著名汉学家、前英国驻华外交官。他对中国文学、文化、艺术、语言等领域有着深入的研究,曾发表《汉言无师自明》《字学举隅》《汕头方言手册》《百个最好的汉字》等著述,并翻译过大量中国文化典籍与文学名著,如《三字经》《千字文》《老子》《孔子》《洗冤录》《佛国记》《聊斋志异》《古文选珍》《古今诗选》等,在海外汉学界有着广泛的影响力。1867-1892年,翟理斯主要从事英国驻华外交工作,1897-1932年,任英国剑桥大学第二任汉学教授。

摘要：我高中毕业、服兵役之后，在瑞典Uppsala大学学拉丁文和希腊文。我对这两种语言很感兴趣，希望将来当高中老师。1946年春天，我读了林语堂先生译成英文的《生活的艺术》，此书对我的影响很深，引起我对道教和禅宗思想的兴趣。从那时起我开始读译成

摘要：这是2006年9月笔者在德国波恩大学汉学系对顾彬先生的采访记录。顾彬(Wolfgang Kubin),德国波恩大学汉学系主任、教授,著名汉学家、翻译家、诗人,生于1945年12月,主要学术著作有《论杜牧的诗歌》、《空山——中国文人的自然观》、《中国古典诗歌艺术史》、《中国古典散文史》、《中国二十世纪文学史》等。由他主编的一套德文版十卷本《中国文学史》已接近尾声。

摘要：三、五洋寻珍不辞远

摘要：斯洛伐克汉学家来我院访问１９９７年４月１８日，斯洛伐克著名汉学家卡尔诺古尔斯卡娅·玛丽纳女士来我院访问。红楼梦研究所副所长张庆善、研究员胡文彬、副研究员孙玉明、外事处副处长方群共同接待了这位来自欧洲大陆中部的学者。卡尔诺古尔斯卡娅·玛丽纳女士现为斯洛...

摘要：20世纪以来美国学界的鲁迅研究在西方英语世界成就最高、实力最强。从总体特色而言,美国本土汉学家的鲁迅研究在学术思路、方法与技巧方面体现为六个维度;从学术个案而言,代表性的本土汉学家米尔斯、韩南、詹姆逊、安敏成、琼斯等人,从社会政治思想、艺术技巧、进化论等不同层面、不同角度对鲁迅及其作品进行了开创性的解读。从历时性的角度来说,美国鲁迅研究是美国政治生态与人文学术流变的缩影。从宏观形态来说,美国汉学家绘制出了美国鲁迅研究多彩多姿的版图。美国本土汉学家的鲁迅研究成果形成了与世界范围内鲁迅研究之间的互动与交响,同时也展现了一个国际化、全球化、全人类视野中的鲁迅形象。

摘要：一边听着古琴家溥雪斋弹奏的《梅花三弄》，一边回想着瑞典汉学家林西莉《古琴》一书中有关古琴和中国文人命运的种种细节，心情可谓千头万绪。林西莉上世纪60年代初在北京古琴研究会学琴时，满清皇室后裔溥雪斋是会长。该会是在毛主席、周总理的关怀下成立的。

摘要：我同马丁相识,缘于中波人文交流活动。彼时他供职于波兰密茨凯维奇学院,这所学院直属于波兰政府文化与民族遗产部。在合作过程中,我发现马丁不仅潜心研究中国古典艺术、翻译中华经典,还致力于中波文化交流,热衷于向波兰推介当代中国。更加可贵的是,马丁在古典中华与当代中国之间漫步颇为游刃有余。2017年夏天,马丁应北京外国语大学欧洲语言文化学院邀请,为北外师生进行了题为"波兰文化域外传播与中波文化交流"的专题讲座,他对中华文明的深入了解和在中波文化交流领域的丰富经验引起了大家的强烈关注,也激发了我深入探究马丁这位汉学家的学术研究之路的想法。在马丁看来,中国古代绘画艺术博大精深,文人文化魅力无穷,老庄思想精妙有趣,翻译之旅可谓"历险"。与此同时,他运用毕生所学,发挥语言专长,勇于充当中波文化交流急先锋。他将瑰丽的古代中华文明和律动的当代中国社会立体呈现给波兰民众,下笔更为客观,让波兰人看到了充满活力又面临着种种挑战的新时代中国。