摘要：媒介革命已经成为催动新世纪中国文学转型的技术引擎,但这一语境中的汉语文学能否真正延伸成为一个文学发展的历史节点,推进转型中的文学健康前行,还需要确立起它自身发展的建设维度,如调整对文学的理解方式、注重艺术质素的价值赋予、重视"换笔"后的艺术创新等。只有这样,我们才有可能用新的技术传媒重铸文学历史,在媒体的新变中创造文学的新景。本期刊发的这组笔谈,对数字媒介语境下的中国文学转型问题作了不同角度的探讨,期望能对网络传媒时代的汉语文学研究有所启迪。

摘要：当代汉语文学的走向问题,正在成为中国批评界关注的焦点。从事文学写作的朋友聚在一起,总离不开"后现代主义"、"解构"、"终极关怀"、"重建艺术精神"、"作家、艺术家的责任"这些话题,一个中心的议题是:中国当代文学向何处去?这个问题又总是和"本土话语"、"21世纪汉语文学"这样一些词汇联系在一起,因而更显得扑朔迷离,难以把握。但问题终归是问题。

摘要：对仗是汉语文学特有的一种修辞手法，它建立在汉语方块字和汉语声调的基础之上，又与汉语的词类学有密切的关系。对仗最初在语言里自然形成，如《周易·乾》卦《文言》的“

摘要：西方的现代小说是在浪漫主义文化中生长起来的艺术样式,而中国现代以来就未能发展出浪漫主义文化,传统中国哲学在现代遭遇挑战,并未发展出适应时代变革的本土的哲学思想根基。一方面,是由马克思主义和苏联社会主义占据了意识形态的领导地位;另一方面,现代以来的思想变革主要由文学来做出,

摘要：“查知比对”是ChatGPT的汉语翻译,是采取音译加意译的方式生成的双模糊表述。使用“查知比对”这一术语进入汉语表述,可以避免直接使用“ChatGPT”英文表述所带来的语言环境违和感。人类的文学和文化艺术迄今至少经历了五次来自科技大潮的冲击,而此次“查知比对”的出世可谓造成了大规模的群体认知撕裂。一方面是人类面对其冲击所产生的技术伦理、科学伦理、人文伦理三方面的危机感,衍生出对科学技术发展的警惕心态及相应的防范机制;另一方面则是一种兴奋乃至期待的心态。对“查知比对”所带来的文学文化学术冲击力的估计,取决于我们对其所具有的“写作能力”的理性估算:“查知比对”无法回避一般化、逻辑化的思维方式及表达,它在模仿性“写作”中无法真正进入个性化的境界,无法体现个别性、偶然性、幻想性、联想性的思维。

摘要：中国现代(当代)文学史经历了从白话文本体、社会-白话文本体、政治本体、社会-历史本体、"文学革命"本体,诸现代性本体,到现代汉语本体的变化。中国现代汉语文学史回到语言载体本体。中国现代汉语文学史采人文性、审美性、现代汉语文学性三者统一之标准,分为先导期、成形期、成熟期、转型期、繁荣期、多元期凡六期。中国现代汉语文学小说、诗歌、散文、戏剧诸文体,中国现代汉语文学思潮流派,文学社团流派,都有其自身发展规律。中国现代汉语文学与西方文学、中国古代文学具有承传关系与源流关系。现代汉语是中国现代文学存在的语言载体,是中国现代文学区别于中国古代文学的根本标志。回到现代语言本体,对中国现代文学史、中国当代文学史命名,对时代歧见引起的分期争议等问题的解决,对全球现代汉语热,均有意义。回到语言艺术本体的中国现代汉语文学史,可以科学、真实地把握中国现代汉语文学史的演变规律。

摘要：汉语是一种艺术性很强的民族语言 ,汉语思维具有艺术气质。汉字不同于印欧语系的符号系统 ,它的文字的象形与内涵的诗意 ,为中国文学尤其是古典诗词提供了适宜的生长土壤 ;它的音节的特点和形式的构建 ,极具美的潜质 ,大大增强了汉语文学作品的艺术感染力 ;由于汉语是轻形态而重功能的语言 ,极大地提高了言语主体在言语实践中的自由度 。

摘要：本文探讨了汉语文学作品英译在跨文化交流与理解中的重要作用,分析了其对增进国际社会对中国的了解、促进不同文化间对话与融合等方面的影响。同时,本文还提出了推动汉语文学作品英译在跨文化交流与理解中发挥更大作用的策略。

摘要：数字化时代,人类生存的基本方式已经由传统的单一现实世界拓展为现实世界与虚拟世界并存的新型模式。在这样的生存境况下,现实世界与虚拟世界,自然平台与数字化平台相互作用,使人类把握世界的方式产生了深刻的变革,也使汉语文学的发展面临着文化转型的强劲冲击。汉语文学如要达到审美诗性对数字技术理性的超越,就必须尽快掌握数字化时代人们的艺术感觉和思维变化特征,适时地进行文学范式的调整。只有富于时代特色的良好艺术感觉和诗性思维,才可重铸汉语文学的辉煌。

摘要：文学作为语言的艺术,它在使用不同语言时恐怕不能不注意不同语种的特性。至少拼音语言文字与象形语言文字就有颇大的差别。以象形为基础又兼有形声相拼的汉语文字。