摘要：汤亭亭是美国当代最具影响力的华裔作家之一,其作品以深刻的思想、深厚的文化底蕴、高超的艺术手法进入了美国当代文学经典圣殿。她的创作将真实和虚构有机结合,富有深度的象征意义。她以自己独特的叙事话语,完成自己及华裔属性的确立。

摘要：当代华裔美国作家汤亭亭在小说《孙行者》中继承了欧洲狂欢化文学传统,创造性地运用狂欢化艺术形式和手法,将之融入其美国经验和族裔经验中,从而实现了创作视野和艺术表现形式的重大突破,展示了华裔文学不仅是华裔经验的书写,同时也具有世界文学的普遍艺术追求和人文关怀。汤亭亭这一艺术实践为人们探索华美文学如何兼具特殊性和普遍性,反思华美文学批评话语"重意识形态,轻文学审美"之片面性,正确评价华裔美国文学的文学地位提供了启示。

摘要：20世纪中后期以来,美国华裔文学开始崭露头角,并得到美国主流社会的注意。其中代表性人物汤亭亭的成名作《女勇士》一经面世即受到西方读者的青睐与推崇,成为最受欢迎的华裔文学作品之一。本文通过揭示华裔女性在异域他乡的艰辛成长历程,研究童年经验在汤亭亭作品《女勇士》中的艺术性书写,探讨渗透在作品深层结构中的文化意义。

摘要：本文通过比较中国传统的花木兰传奇与《女勇士》中被改写过的花木兰传奇,着重探究汤亭亭在《女勇士》中对原版传统花木兰传奇的另类改写,以及由此带来的文学效果和艺术价值。

摘要：女性言说是美国华裔女作家用来突破男权叙事传统的有力策略。汤亭亭、谭恩美以女性为中心描写美国华裔/华人的生活和经验,将寓言故事与通俗故事揉为一体,互为言说,自由转换;她们站在两种文化的交叉面上,通过运用自传(传记)体、说故事、章回体等多种叙事策略,将个人、家庭的经历放大为群体的经验,阐释成历史与文化发展的历程,既看到两种文化的矛盾和对立,又看到两种文化交流和融合的可能性和必然性。她们在作品中把两种截然不同的文化之间的差异、矛盾和冲突及其碰撞与融合的过程艺术地展现在读者面前,使得小说更具文化内涵和艺术张力。

摘要：本文分析了《孙行者》中对垮掉派及孙悟空的戏仿 ,以及作者在看似游戏的戏仿中所塑造的反战、反种族歧视、玩世不恭的华裔嬉皮士惠特曼·阿新的形象 ,指出汤亭亭借惠特曼在美国西部漫游时的所见、所闻、所忆、所思 ,有力地驳斥了华裔刻板形象 。

摘要：本文对两位作家的专题谈话做了较为翔实的记述 ,从中提取了一些对于国内美国华裔文学研究者具有启示意义的观点 ,并对此做了重点论述。世界范围华人写作与海外大陆留学生非母语写作的兴起 ,应当引起国内研究界的足够关注。在全球化语境下 ,世界范围的华人非母语写作具有全球化写作的性质 ,它必将对中国文化或文学走向世界、重构世界文学版图、以及参与全球化文化建构产生重大意义。

摘要：华裔美国女作家汤亭亭在相继出版的《女勇士》《中国佬》《孙行者》三部作品中,对中国故事进行多元、个性化重述,其创作文本同时具有故事重构性特征。作家立足于中国传统故事资源,借助“反记忆”式故事重构叙事策略,一方面完成对中国故事的接续,另一方面在人物形象设计上大胆创新,打破原有故事叙事框架和情节,使之符合美国故事叙事范畴、当代文化语境特征以及读者接受审美需求。汤亭亭的故事认知与阐释模式意图为美国华裔发声,并促进中国故事在美国的推介和传播。

摘要：自处女作《女勇士》在1976年首次出版以后,汤亭亭就蜚声美国文坛.之后,汤亭亭又陆续出版了《中国佬》、《孙行者》、《第五和平书》和《战争的老兵,和平的老兵》.她的作品屡获大奖,如美国全国图书奖、美国全国书评家协会奖、美国学院和艺术与人文研究院大奖以及前美国总统克林顿颁发的国家人文勋章等等.

摘要：在美国出生,伴随美国教育长大的华裔美国人,都需要面对的一个共同问题就是:植根于他们血脉的中国文化及后天接受的美国文化共同作用于一身而发生的冲突与碰撞,这一冲突与碰撞,促使他们寻找自身作为少数族裔在美国的自我身份,自我位置的问题。汤亭亭的自传体小说《女勇士》,以文学的形式,在这一问题上,做了深入的剖析,在这里,叙述者游移在现实与幻想、中国与美国、过去与现代之间,反映了华裔女性在两种文化、两个世界之中的困惑、无奈与挣扎。她们在处于中、美两种文化背景、两种民族精神影响下,因既失去原有文化根基、又没有完全进入中心文化而总是处于边缘状态。本文就"白虎山学道"和"乡村医生"两则故事,探讨华裔—美国人对中国传统文化的固守、对美国文化的疏离以及在两种文化冲突中的生存状态,为华人移民提出了生存策略,即在重新审视中国传统文化的基础上尝改变自我,进而建构以"继承母文化、吸纳新文化"为核心的文化适应模式。