摘要：经贸英语涉及的范围极广,其内容除包括贸易业务本身之外,还与法律、银行业、仓储运输、国际金融、广告、包装、海上保险以及度量衡有关。因此,经贸英语翻译的难度较大,一词一句往往都需反复捉摸和推敲。就以“公司”一词为例,笔者近日拜读了胡仲胤的《“公司”的几种常见英译法》(见《中国翻译》1993年第1期。

摘要：随着企业做强做大．不少公司将其所属的独立企业实体化．即取消其工厂的法人资格．将所属企业调整组建成集团。而薪酬制度改革是公司实体化的重要改革内容之一。建立公司统一的、科学的、注重激励的市场化薪酬体系是公司实体化运作的需要．也是企业自身发展的需要。

摘要：二级法人单位实行会计集中核算，是指企业对其下属自主经营、自负盈亏，具有独立二级法人资格的单位，取消其会计部门，设立单独的会计核算中心，所有会计工作都集中在会计核算中心进行的一种会计工作方式。实行会计集中核算可强化对核算单位财务工作的监督管理，确保资金安全、有效的使用，强化内部控制，从源头上治理腐败。

摘要：目前,在报业转企改制大力推进的背景下,弄清报业集团的性质和法律特征,有助于理清报业管理的制度设计思路。要认识报业集团,首先要认识企业集团。1.企业集团是法人联合体,本身不具备法人资格管理部门对企业集团的规定主要有两份文件,一是《关于国家试点企业集团登记管理实施办法（试行）》（工商企字[1992]第96号）,二是《企业集团登记管理暂行规定》（工商企字[1998]第59号）。

摘要：山东印社于一九九九年五月十二日在济南成立,是山东省文联主管并具有独立法人资格的省级社团,是山东省研究印学与篆刻艺术创作的专门学术组织。山东印社以山东从事篆刻艺术创作和研究,且具有中国书法家协会会员资格者为入社基本条件,代表着齐鲁地域篆刻创作和印学研究的最高水平,汇集了当今山东最具实力和影响的篆刻艺术家和印学研究者，现有社员一百四十余人，在全国印学与篆刻创作领域有着广泛的影响。

摘要：经陕西省工商行政管理局审核批准,陕西新闻广告实业总公司1993年9月18日在西安成立。陕西新闻广告实业总公司,是隶属于陕西日报社的一个具有独立法人资格。并独立经营的全民所有制经济实体,是综合性的广告经营企业。陕西新闻广告实业总公司是适应市场经济的发展和我国广告管理体制的重大改革,即广告代理制的推行而成立的。它将本着“求实、守信、开拓、奋进”的企业精神,为企业整体策划、设计制作广告。

摘要：《规定》带来的恐慌《互联网视听节目服务管理规定》的出台已然成为互联网视频行业发展的分水岭。之前的视频类企业“逍遥于江湖”，营销乏力是其最大的困惑，而非当下的政策风险。《规定》要求申请互联网视听节目服务的企业，必须“具备法人资格，为国有独资或国有控股单位”，且于从2008年1月31日起施行。视频行业在刚过两岁生日之际，面对国家政策的强势介入，整个视频行业感到了前所未有的恐慌。

摘要：一、商业银行集团客户贷款风险表现1.法律风险(1)集团客户作为签约主体带来的法律风险.在1998年第3、14条中规定:'企业集团是指以资本为主要联结纽带的母子公司为主体,以集团章程为共同行为规范的母公司、子公司、参股公司及其他成员企业或机构共同组成的具有一定规模的企业法人联合体.企业集团不具有法人资格.''经核准的企业集团名称可以在宣传和广告中使用,但不得以企业集团名义订立经济合同,从事经营活动.'可见,集团客户不是法人主体,以其名义签订的或是无效合同.银行根据此协议向集团客户成员办理的贷款、承兑、贴现等业务无法从法律上约束集团的各方成员,存在权利义务主体不清、责任不明甚至可能无效的风险.

摘要：淮北矿区贯彻落实党的十五大精神,经过充分酝酿准备,原煤炭部批准将淮北矿务局改组为淮北矿业(集团)公司,且已揭牌运转,向建立现代企业制度迈出了重要的一步。但要真正按照现代企业制度和公司制的要求规范运作,任重而道远,需要进行一系列配套改革。当前,首要的是搞好集团公司经营体制改革,建立公司制运行机制。本文仅就成立集团公司后的运营模式设计作初步设想。

摘要：第三十一条建设单位应当按照国家规定的保修期限和保修范围,承担物业的保修责任。[释解]本条是关于建设单位承担物业的保修责任的规定。建筑工程实行质量保修制度,是1997年11月1日国家颁布的《中华人民共和国建筑法》(以下简称《建筑法》)中所确定的基本制度。"建筑工程质量保修制度",是指建筑工程竣工验收后,对在保修期限内因勘察设计。