摘要：à上海"à上海"位于田子坊入口处,在10多平方米的店铺里,各种玩偶占据了大部分店面。店主说名字里的"à"是法语,有"在、传递"的意思。"à上海"就可以理解为"在上海",也可以解释成"传递上海",更与"爱上海"

摘要："肌理"一词在英文中为"texture",指"(织品的)质地,(木材,岩石等的)纹理,(皮肤)肌理,(文艺作品)结构".汉语中的这个词应是从法语"matiere"①直译过来的,广义上有物质材料之意.因此,"肌理"无论在英语还是法语、或者是在汉语中都是指物质的纹理结构所呈现的形态.如果从织品的"质地"看,似乎是构成质料的呈现,但是从岩石、木材、皮肤和文艺作品的"纹理"和"结构"看,似乎意味着是"形式".而在视觉艺术中,肌理也是由不同的材质和不同的处理手法形成的,应该说是集质地、形式于一体的不可分割的概念.

摘要：美版恶水凶灵，征婚广告，四十岁处男，正义前锋。

摘要：韩素音女士是世界闻名的女作家兼翻译家,1993年11月日19日北京大雪,银装素裹的北京外语学语迎接来华不久的她做了一次生动、活泼、有趣的报告。 韩女士一看学术报告厅坐无虚席,两侧站满了密密麻麻的听众,就坚持站着演讲,形象的比喻,确切的英语和汉语词汇,潇洒的手势,顾盼众生的眼神,使大家为之倾倒。 而尤其令人钦佩的是她的演讲风格,自始至终与听众密切地思想交流。从来没有一点简单的说教,她一开始就单刀直入地问: “你们知道世界上一共有多少种语言?我指的是活的语言?”

摘要：酱油委员随着两会召开,创意新词"酱油委员"应时而生,这个词特指那些挂着委员胸牌儿却"只带耳朵不带嘴巴只会举手不会表态"的代表们。本词据网络流行语"我是来打酱油的"联想衍生。以本届红人委员刘翔为例,网友发现,自2008年刘翔以体育界代表身份当选全国政协委员后,要么因参赛缺席会议,要么因疗伤错过半程,要么因赛事提前告假,要么自得于"无提案一身轻"。有网友说:"政协委员都抱着学习的态度,那不成了学习会了?两会可是议政会呀!"

摘要：谚语是人民大众集体创造、广为流传、言简意赅的艺术语句,是民众的丰富智慧和普遍经验的规律性总结。各个国家民族都有自己丰富的谚语,语言历史越久,谚语也越多,法语也不例外。本文试着从历史来源、句式结构、修辞手法等方面来介绍和分析法国谚语的表达技巧,体会这种寓意深刻、耐人寻味的谚语文化特色。

摘要：吉林省榆树市读者金琪来信询问,经常在电视、报纸上看到＂沙龙＂一词,却不明其意,请小李编辑作以解答为盼。＂沙龙＂一词最早源于意大利语单词＂Salotto＂,原意指的是装点有美术品的屋子。17世纪该词进入法国,最初为卢浮宫画廊的名称,＂沙龙＂即为法语＂Salon＂一词的译音,在法语中一般意为较大的客厅。另外特指上层人物住宅中的豪华会客厅,之后逐渐指一种在欣赏美术结晶的同时,谈论艺术、玩纸牌和聊天的场合,

摘要：在国外常常这样,一看见像是从祖国大陆来的人,就会互相问问:"你从中国哪里来?"确有"老乡见老乡,两眼泪汪汪"的感觉。我在国外常遇到这种事,当然也有弄错的.时候。一次在法国戛纳市,一位越南"老兄"就问我们是不是越南人,但终归是亚洲人,我们还是以"老乡"身份交谈起来。

摘要：本文通过对国内外魁北克法语词典学研究现状分析以及本人做的关于魁北克报刊新词前期研究,指出在国内有进行魁北克报刊新词研究的必要,并设计了具体的研究方案。

摘要：到医院看表妹,如果她不是穿着病号服,我根本看不出她刚刚死里逃生。表妹的人生一直顺风顺水,大学毕业后成了一名时装设计师。努力工作了几年,终于得到出国培训的机会。就在她意气风发时,出了车祸。我看到她时,她刚刚做完手术,右腿打着钢架。我很心疼她,遭受重创,还失去了培训的机会,她却绘声绘色地讲述着那惊心动魄的一幕。我知道她是不想让我们担心,可她越是这样,我越不放心。再次去看她时,在走廊遇到她的同事,他们都替她惋惜。推门前,我的脑海里还闪现出表妹强颜欢笑的场景。可当我坐到她面前时,她秀美的双眸里没有一丝哀怨。