摘要：法国是世界五个广告大国之一,研究法语广告词有助于了解法国语言文化中所特有的表达方式及所蕴含的文化信息。法语广告翻译显得尤为重要,本文通过研究法语广告的特点,提出法语广告翻译的一些基本方法:直译,意译,套译,在保留原广告效果的前提下做到信而顺。

摘要：《燕子》是一首经典的法语花腔艺术歌曲,其创作背景主要涉及两个方面:一是基于法国艺术歌曲的创作传统,二是基于对人文主义思想的追求,因而具有古典性和浪漫性的双重风格。文章在论述该曲创作背景的基础上,从曲式、旋律、节奏、调式四个方面展开探讨,分别从气息、语言、形象、情感四个方面对演唱要点进行分析,并总结和归纳这首艺术歌曲对演唱实践的相应启示。

摘要：本文拟借助跨学科的研究成果,针对交替传译的思维特点,研究设计了三个理论模式,对职业译员和各种程度的学生译员在交传活动中的心理表征进行了实证性研究。研究以口译活动外部表征(信息、时间变量、语言及策略等)作为变量参数,观察各变量在思维过程和能力发展阶段的作用,相互关系和不同变化,籍此验证理论模式的解释力,从中分析归纳出交替传译中心理语言活动的普遍规律,揭示口译技能的实质和影响口译能力发展的主要因素。

摘要：法语谚语是修辞学的宝库。它之所以具有很强的表现力和艺术感染力，正在于各种修辞手段的运用。本文试就法语谚语中的一些常用的修辞手段加以介绍与分析。这些修辞手段是：头韵、迭韵、尾韵、近音词连用、比喻、拟人、借代、提喻、委婉、讽喻、影射、讽刺、夸张、反衬、省略、重复和词序的倒置。

摘要：绕口令这种独特的语言艺术形式不仅汉语有,法语里也有。法语形象地称之为virelangues。这种语言艺术有着独特的功能,它能锻炼口才,提高语言表达能力,培养大脑反应敏捷性,有益于智力的发展,特别对于初学者矫正发音部位、训练正确发音大有裨益。同时,它能增加学习的趣味性,学习者之间互相比看谁说得准确,说得流利,在欢笑娱乐中轻松自然地提高了语速,锻炼了发音。

摘要：我们正身处一个科技改变一切的时代,创新就是这个伟大时代的唯一审美追求。随着科技越来越发达,人变得越来越聪明,但情商却越来越低,人情味越来越薄。个中缘由恐怕与用科技手段解决艺术问题脱不了干系,是艺术对人心的疏渝和澡雪功能让位给了创新和求奇。康德在对人类面临的事实世界（宇宙）和价值世界（道德）划分时提到：＂在人类进入不可知的领域,

摘要：现有法语命名实体识别(NER)研究中,机器学习模型多使用词的字符形态特征,多语言通用命名实体模型使用字词嵌入代表的语义特征,都没有综合考虑语义、字符形态和语法特征。针对上述不足,设计了一种基于深度神经网络的法语命名实体识别模型CGC-fr。首先从文本中提取单词的词嵌入、字符嵌入和语法特征向量;然后由卷积神经网络(CNN)从单词的字符嵌入序列中提取单词的字符特征;最后通过双向门控循环神经网络(BiGRU)和条件随机场(CRF)分类器根据词嵌入、字符特征和语法特征向量识别出法语文本中的命名实体。实验中,CGC-fr在测试集的F1值能够达到82.16%,相对于机器学习模型NERC-fr、多语言通用的神经网络模型LSTM-CRF和Char attention模型,分别提升了5.67、1.79和1.06个百分点。实验结果表明,融合三种特征的CGC-fr模型比其他模型更具有优势。

摘要：音乐剧《悲惨世界》改编自浪漫主义时期法国作家维克多·雨果的同名小说,原著描绘了19世纪上半叶法国社会历史政治的宏伟画卷,反映了作者对冷酷无情的法律的质疑和人道主义精神。2018年9月21日至30日,《悲惨世界》（Les Misérables）以法语版音乐会的形式,在上汽·上海文化广场上演。此次音乐会充分运用了舞台灯光效果,由实力歌手演绎经典音乐旋律,为观众献上了长达两周的视听盛宴。

摘要：剪纸作为一项中国独有的传统艺术，一直深受中外民众的喜爱。借助这一文化纽带，布列塔尼孔子学院第二期“汉语-法语角”活动于法国当地时间11月9日星期三晚七点如期举行。

摘要：本文根据乔姆斯基等提出的最简方案 ,分析了法语特殊疑问句中移位产生的原因 ,指出疑问成分移位是为了满足 Q的语法特性 ,助动词或动词的移位是为了使 Q有东西附着。同时还指出在对主语提问时无须移位是因为这种问句的特殊性。