摘要：外来词是语言间接触的见证。近年来，随着国际间经济文化交往的日益频繁和因特网的发展与普及，本国语中的外来词现象愈加突出。就法语而言，英语词对法语的大规模渗透已经引起了各方面的关注和警惕。有专

摘要：法国是一个民族主义精神高涨的国家，恐怕大家对法国人不愿意说英语的“习俗”都有些了解。法国人非常重视自己的文化，在音乐方面，独有个性的香颂（Chanson,即法语歌曲）的盛名让无数爱乐者向往。事实上，法语艺术歌曲（melodie）在古典音乐中也占有特殊的一席。在演唱法语艺术歌曲的歌唱家中，杰拉德·苏哉（Gerard Souzay，1918—2004）无疑是风向标和难以逾越的高峰。

摘要：香格里拉来源于法语,意为"人间仙境"。但这人间仙境却有着让人食难忘怀的人间烟火。春暖花开的时候快来北京香格里拉饭店尝试这仙境中的人间烟火。 1、一年之季在于春,取意"年高"的年糕,预示着您在新的一年里将鸿运当头,步步高升。不管这句话能否实现,来品尝一下它的美味是一点也不会错的。 2、春到了,一桌充满春的气息的美味珍馐,有谁不为之动箸。 3、品尝热气腾腾的火锅、各种新鲜海鲜、滋补药膳及时令蔬菜。

摘要：[amiephilia]一词中的amie在法语中代表着"友谊",Philia在希腊文中代表"手足之爱",而[amiephilia](艾米雅)却来源于世界时尚之都——纽约。作为地道的美国女装品牌,[amiephilia]既有法国时装的华丽,又融入了美式简洁利落的实用风格。让华丽与自在共存,优雅而绝不会感到束缚。在[amiephilia]2008年的春夏新品设计中,四个主题的设计风格让每个都市女性共享快乐、轻松和自信。

摘要：在星巴克被贴上小资的标签之前,它就是咖啡而已;在留学被贴上镀金的标签前,它也就是到更远一些的地方学习罢了。这一点,那已经被雨打风吹去的早一代留学人想必在尘土中都会含笑认可。所以说,任何事情在泛滥之前,总能见到几分天然喜人的本色。于是,当您捧起这本杂志时,

摘要：谈科技文章题目的译法南京电子研究所王秀春众所周知，一篇文章的题目决定着文章的内容，因为文中所阐述的内容都是围绕这一题目而展开的。著名翻译家严复曾提出了“信、达、雅”的翻译原则，我认为严先生提出的这一原则除指译文外．也包括题目的译法。尤其是文学、艺术作...

摘要：蒙特利尔人喜欢搞各种各样的庆祝活动,尤其是夏天,这些活动通通都在户外展开,整个城市洋溢着一种欢乐而生机勃勃的气氛。节日和艺术,不可或缺,蒙特利尔被称为"北美的小巴黎",拥有鹅卵石街道、狭窄的小巷和众多咖啡馆,商店招牌都是用法语书写(蒙特利尔所在的魁北克省以法语作为官方语言,按照法律规定,菜单或标牌上法语必须排在第一位)。但和行色匆匆的巴黎人相比,这里的人们看上去更加快乐、随和,他们似乎在工作与生活之间找到了一种不错的平衡。

摘要：孙海庐,出生于上世纪八十年代末期。2007年考入中国传媒大学南广学院,现为国际传播系法语专业学生。喜欢写作与摄影,曾在《解放军报》《中国记者》《大河报》、《杂文月刊》等国内知名报刊发表过近百篇文图作品。实习期间,

摘要：赵彦春在本期论译韵一文中有“次韵”之说。按此即许渊冲‘翻译的艺术)(PP．55，70，79)所谓“音似”，如毛泽东词《蒋桂战争》“变、战、怨、现”译成英语rain，again，pain，vain，李白《静夜思》“霜、乡”译成英语aground，drowned，陆游《钗头凤》“错、错、错”译成法语Tort，tort，tort!之类。

摘要：在国外常常这样,一看见像是从祖国来的人,就会互相问问:"你从中国哪里来的?"确有"老乡见老乡,两眼泪汪汪"的感觉。我在国外遇到过这种事,当然也有弄错的时候。一次在法国戛纳市,一位越南"老乡"就上来问我们是不是越南人,但终归是亚洲人,我们还是以"老乡"身份交谈起来。我们又遇见了两位从北京来的姑娘。