摘要：本文以洪深上世纪二三十年代的主要戏剧、电影创作为研究对象,探讨他将现代戏剧理念引入电影艺术创构,确立了电影剧本的文学样式,剔除了早期电影对文明戏遗风的因袭。揭示他将在戏剧艺术中所取得的导、表演成功经验,应用于指导和规范电影的艺术实践,从而在一定程度上提升了电影的艺术水平。洪深编导的影片强调表现人物、刻画性格,他还身体力行,扭转了中国早期电影偏重情节叙述的特点,使电影的艺术趋向向着现实主义的美学追求转变。在左翼文艺运动中,他重视时代与艺术的关系,以影片《劫后桃花》的成功制作,显示了自身深厚的艺术功力。

摘要：笔者于2019年夏季在哈佛大学霍顿图书馆发现1920—1923年洪深与其导师贝克教授之间往来书信八封、贝克写给某编辑而涉及洪深的书信一封。这些书信绝大部分未曾被人提及,个别被提及的也还需要进一步研究。一百年前的这些书信对于洪深研究弥足珍贵,笔者特将它们译成中文,并试作初步考释。这些书信不但可以透露洪深早期在美国学习戏剧的经历、他的探索与思考,亦可以帮助学者重建洪深在美国戏剧圈里的人脉和关系。事实证明,洪深对于美国20世纪20年代的百老汇戏剧中心并不是外来者,而是一位直接参与者。信中提到的导演、演员来自美国甚至世界各地,他们将世界文化投射到戏剧舞台,也视戏剧为世界的舞台。在如此多样文化的影响之下,洪深的视野也是跨文化的。在哈佛大学和纽约的早期经历,对于洪深日后的戏剧生涯有着深刻的影响。

摘要：著名戏剧、电影艺术家洪深，少年时代曾在天津生活了三年，从社会与艺术两个方面接受了启蒙教育；其后，他也以不凡的艺术成果，施惠于津门艺苑。他译著的话剧，为南开等剧团多次演出，从而促进了天津现代剧运的开展；他在津发表的演讲与文作，介绍剧影知识，表述艺术见解，阐释人生体验，也在津市艺术界产生良好的影响。在二三十年代，洪深就已是对天津新文化事业做出贡献并享有声誉的杰出人物了。

摘要：洪深先生是我国话剧和电影的开拓者、先驱者,杰出的戏剧和电影艺术、教育家,也是我国对外文化交流的出色领导人.

摘要：洪深是中国话剧、电影先驱,新文化运动上的战士,经历苦味人生而不自哀,赤子本色,书生意气,是20世纪中国知识分子良心的代表。本文重新梳理"弃实从艺"、《吴宓日记》、"影戏脚本标准"和"编剧顾问"等四段与洪深相关的历史,旨在发掘几近湮灭的事实,追寻20世纪初中国知识分子融化新知、文艺救国的心路历程。

摘要：以往对洪深与奥尼尔的研究,大多都将焦点聚集在《赵阎王》与《琼斯皇》两部作品的比较上,讨论其戏剧形式与内容的异同。但这在一定程度上简化,甚至忽视了奥尼尔对洪深戏剧事业所产生的深层影响。该文旨在通过对中美现代戏剧史相似的发展进程,以及洪深与奥尼尔在确立严肃戏剧的态度和创作观念上的共鸣进行分析,以阐述二人戏剧艺术理想的高度契合。

摘要：本文以翔实的资料、清晰的辨析对《残缺的戏剧翅膀》一书中《洪深:"为人生"的社会功利性戏剧批评》一节提出的某些观点予以辩驳,指出该文存在着以偏概全、误读与武断、对艺术的时代性与功利性认识不清等问题。

摘要：1926年的一封《孙瑜给洪深的信》体现了彼时新知识分子的共同彷徨。信中既征用戏剧理论,又表达着电影的独立诉求,呈现了一种"暧昧"的早期电影本体观;而在"心理影戏"的艺术实践中,现代性艺术探索与传统市民审美的落差又使他们陷入两难;从"心理影戏"到商业电影,洪深终于在早期电影市场中实现了大众转向。从这封信入手,探讨洪深在20世纪20年代的电影创作,颇可得见彼时新知识分子在现代性夹缝中的处境与早期电影的发展特征。

摘要：复旦剧社作为大学生业余戏剧团体,在中国现代话剧运动史上,产生了重要影响,这与洪深在复旦剧社成立初期对它的悉心指导和大力支持是分不开的。洪深在复旦剧社坚决实行男女合演,并逐步推行了导演制,还积极向剧社推荐剧目,直接影响了剧社的演剧倾向。在洪深的指导下,复旦剧社以高质量的社会演出,奠定了其在话剧史上的地位。

摘要：1931年,洪深受明星公司委托前往美国购买有声有色设备是中国电影技术史上的重要事件。它帮助明星公司实现了从无声到有声的技术变革。然而学界对这一事件的研究有待深入。洪深赴美采购了什么机器?什么品牌?花费多少?本文利用原始档案以及中英文报刊史料,系统分析了洪深赴美采购的有声有色设备的名称、花费、作用和争议,力图推进这一研究,并总结20世纪30年代中美电影交流的一些特征,并借以丰富学界对中外电影合作的研究。